Por fora/por dentro

Outside/Inside

Documentário, 6min
EUA, 2002
Direção: Nick Pentzell

Nossa aparência exterior não expressa o que há em cada um de nós. Um homem, autista e mudo, divide conosco sua profundidade interna. Auxiliado pelo diretor Gwen Waltz, Nick Pentzell desenvolve uma maneira original de apresentar as frustrações da mudez aos espectadores.

Outer appearance is not an accurate expression of self. A man, disabled by autism and muteness, shares his inner depth. Experimenting with camera interaction, storyboarding, and editing, Nick Pentzell’s creative vision was facilitated by Gwen Waltz, enabling him to develop a highly original way of introducing the viewer to the frustrations of muteness.

Prêmios: 2005 Picture This Film Festival – Documentary Award to a Filmmaker with a Disability; 2004 Superfest – Achievement Award and Spirit Award.