Ficha Técnica

Patrocínio / Sponsorship
Banco do Brasil

Realização / Realization
Centro Cultural Banco do Brasill

Diretora / Festival Director
Lara Pozzobon

Produção / Production
Lavoro Produções Artística

Produção Executiva / Executive Production
Gustavo Acioli

Curadoria / Curators
Gustavo Acioli / Lara Pozzobon

Coordenação de Produção / Production Coordinator
Fernando Pozzobon

Assistente de Produção / Production Assistants
Duca Spall
Flora Pozzobon
Yuri Chamusca
Camilla Leal

Administrativo /Administrative
Rita Mendes

Projeto Gráfico / Graphic Project
Aline Carrer

Abertura /Opening
Eduardo Amaro

Troféu /Award
Virgínia Vendramini (escultura em bronze)

Assessoria de Imprensa /Press Agent
Rio de Janeiro: Primeiro Plano – Anna Luiza Muller
Brasília: Tátika – Kátia Turra
São Paulo: Baobá Comunicação, Cultura e Conteúdo – Erika Alexandra Balbino

Edição do Looping / Looping Edition
Terêncio Porto – Carambolas

Divulgação Institucional / Institucional Promotion
Isabela Reis

Tradução e Legendas / Translation and Closed Caption
4 Estações

Roteiros (audiodescrição e voice over) / Script (audiodescription/voice over)
Cinema Falado

Coordenadora de Audiodescrição / Audiodescription coordinator
Graciela Pozzobon

Atores audiodescrição e voice over / Actors (audio description/voice over)
Ricardo Soares
Rodrigo de Bonis
Céli Palacios
Ana Paula Fazza
Natalia Sambrini
Jean Bodin
Tatiana Sobral

Recepção / Reception
Simone Benke

Registro vídeo / Video
Raniere Figueiredo
Terêncio Porto
Rômulo Costa

Legendagem /Subtitles
Digigraph

Produção Gráfica / Graphic production
Kátia Neves

Impressão / Printing
Ultraset

Agradecimentos / Thanks
Ana Cunha – SESC Madureira
Thiago Jatobá – SESC Madureira
Maria Rosa C. de Almeira – SESC Ramos
Anderson Lins – SESC Ramos
Joanna Pliszka Ribeiro
Marcel Lemos
Raphael Rocha

Apoio /Support
Barcas S/A
Bistrô Bom Demais
Brasserie Brasil Restaurant & Café
Cantina e Pizzaria Piolin
Consulado Geral da República da Polônia em São Paulo
Golden Tulip Hotels
Le Pain du Lapin
Meliá Brasil 21
Rede Bus TV
Rede Globo
Rei do Mate