Ficha Técnica

Patrocínio / Sponsorship
Banco do Brasil

Realização / Realization
Centro Cultural Banco do Brasil

Diretora / Festival Director
Lara Pozzobon

Produção / Production
Lavoro Produções Artística

Produção Executiva / Executive Production
Fernando Pozzobon

Curadoria / Curators
Gustavo Acioli / Lara Pozzobon

Coordenação de Produção / Production Coordinator
Rita Mendes

Assistente de Produção / Production Assistants
Paula Durand

Projeto Gráfico / Graphic Project
Aline Carrer
Sobre pintura de Antonio Bokel

Troféu /Award
Virgínia Vendramini

Assessoria de Imprensa /Press Agent
Rio de Janeiro e São Paulo: Agência Febre – Katia Carneiro
Brasília: Tátika Comunicação – Kátia Turra

Divulgação Institucional / Institucional Promotion
Nara Monteiro

Tradução e Legendas / Translation and Closed Caption
4 Estações

Site
Plano-B Design

Roteiros (audiodescrição e voice over) / Script (audiodescription/voice over)
Cinema Falado

Coordenadora de Audiodescrição / Audiodescription coordinator
Graciela Pozzobon

Atores audiodescrição e voice over / Actors (audio description/voice over)
Ana Paula Fazza, Jean Bodin, Natalia Sambrini, Ricardo Soares, Rodrigo de Bonis, Viviane Coutinho  e Georgea Rodrigues – Rio de Janeiro
Viviane Coutinho e Rodrigo de Bonis – São Paulo
Viviane Coutinho e Ricardo Soares – Brasília

Intérpretes de LIBRAS
Rio de Janeiro – Jhonatas Narciso, Lorraine Mayer, Tiago Santos, Ramon e Isodorio.
São Paulo – FENEIS
Brasília – Simone Moura, Lucia Borges, José Gomes e Andreza Justiniano.

Recepção / Reception
Livia Santos / Roberta Meireles (Rio de Janeiro)
Lara Gomes (São Paulo)
Edileide Santana / Francisca Gomes (Brasília)

Edição do Looping / Looping Edition
Terêncio Porto – Carambolas

Vinheta de abertura
Nick Klam

Filmagem e edição
Carambolas Produções (Rio de Janeiro)
Camila Marquez (São Paulo)
Tomaz Turra / Vinícius Freitas (Brasília)

Apoio /Support
Golden Tulip
Apfel
Le Pain Du Lapin
Cantina Luna di Capri
Piolin Cantina e Pizzaria
Bistrô Bom Demais
Pizzaria Baco

Agradecimentos / Thanks
Antônio Bokel
Fabiana Bandeira
Fox Filmes
Eduarda Ferraro
Adriana Christo
Programa Educativo – CCBB RJ
Bruno Ribeiro