Ficha Técnica

Credits

Patrocínio / Sponsorship
Banco do Brasil

Realização / Realization
Centro Cultural Banco do Brasil

Diretora / Director
Lara Pozzobon

Produção / Production
Lavoro Produções

Produção Executiva / Executive Production
Fernando Pozzobon

Curadoria / Curators
Gustavo Acioli e Lara Pozzobon

Coordenação de Produção / Production Coordinator
Fernanda Magalhães

Coordenação de Acessibilidade / Accessibility Coordinator
Graciela Pozzobon

Assistente de Produção / Production Assistants
Fernanda Sansil

Administrativo / Administrative
Rita Mendes

Divulgação Institucional / Institucional Promotion
Nara Monteiro

Projeto Gráfico / Graphic Project
Aline Carrer

Vinheta de Abertura / Opening
Bruno Ribeiro

Troféu /Award
Virgínia Vendramini (escultura em bronze)

Assessoria de Imprensa / Press Agent
Rio de Janeiro e São Paulo
Agência Febre (Kátia Carneiro)
Brasília
Tátika Comunicação (Kátia Turra)

Tradução e Legendas / Translation and Closed Caption
4 Estações

Roteiros de Audiodescrição / Audiodescription Script
Cinema Falado Produções

Atores – Audiodescrição e voice over /
Actors – Audiodescription / voice over
Graciela Pozzobon
Rodrigo De Bonis
Viviane Coutinho
Maria Thalita de Paula
Ana Paula Fazza
Georgea Rodrigues
Iuri Saraiva

Intérpretes de LIBRAS
Jhonatas Narciso
Joe Costa
Lorraine Meyer

Recepção / Recepcion
Sylvia Araujo
Marília Calheiros

Registro em Vídeo / Video
Terêncio Porto
Adriana Nolasco
Matheus Maia

Edição do Looping / Looping Edition
Terêncio Porto (Carambolas)

Agradecimentos / Thanks
Alexandre Rocha
Terêncio Porto
Adriana Christo
Programa Educativo CCBB
Sergei Andrienko
Genevieve Clay
Ray Jacobs
Cássio Pereira dos Santos
Wilson Marx

Apoio