Children of the deaf
documentário, 50 min
França – Canadá, 2013
Direção: Marie-Eve Nadeau
Documentário sobre a relação de filhos ouvintes de pais surdos com a língua, o som e o silêncio. Como eles combinam a cultura surda com a “cultura ouvinte”? Como lidam com a exclusão e o pertencimento nesses dois diferentes mundos?
Documentary on the relationship to language, sound, silence, and movement of hearing children born to deaf parents. How do they combine deaf culture with ‘hearing’ culture ? How do they deal with exclusion and belonging in these two very distinct worlds ?
Estrangeiros
Documentário, 20 min
Brasil, 2013
Direção: Sônia Machado Lima
A fala tem poder e se impõe como forma superior de comunicação, forçando pessoas surdas a aprenderem a repetir sons que não conseguem ouvir. É um esforço tremendo – e é desgastante. Até que, muitas vezes chega o momento em que o surdo descobre que foi inútil o tempo em que tentou aprender algo que simplesmente não lhe servia. O filme pretende mostrar um caminho de descoberta, dúvida, silêncio, alegria, aceitação, incompreensão e afirmação.
Oral Language is powerful and it establishes itself as a main way of communication, forcing deaf people to learn and repeat sounds that they can’t hear. It is a great effort – and very exhausting for them. And frequently, there comes a moment when the deaf realize that all time spent trying to learn all this was pointless. The film intends to show a path of discovery, doubt, silence, happiness, acceptance, incomprehension and affirmation.
I sign, I live
Documentário, 80 min
Holanda, 2012
Direção: Anja Hiddinga e Jascha Blume
Jasha é um jovem estudante de artes surdo, que não liga muito para o mundo ouvinte. Mas não tem como fugir desse mundo se quiser realizar suas ambições. Armado com sua câmera, ele visita a única moradia européia para idosos surdos e tenta descobrir como essas pessoas levaram suas vidas. Eles contam sobre sua juventude, quando a língua de sinais era proibida, e sobre sua luta contra constrangimentos e indignidades. A comunidade surda da Holanda é pequena e (como na maioria dos países) sua língua de sinais não é oficialmente reconhecida pelo governo. A luta pelo acesso e pela igualdade de oportunidades de trabalho e participação na sociedade está no topo da agenda do Movimento Surdo.
Jascha is a young deaf art student who doesn’t take much care about the hearing world. But he can’t escape it if he wants to fulfill his ambitions. Armed with a camera, he visits Europe’s only home for elderly deaf people and tries to find out how these people have lived their lives. They tell him about their youth, when sign language was forbidden, and about their struggles against embarrassment and indignities. The deaf community in The Netherlands is small and(as in most countries) its sign language is not officially recognized by the government. The denial of access, of equal opportunities to live, work and participate in society are on top of the agenda of the Deaf movement.
A special Day
Documentário, 90min
Brasil, 2013
Direção: Yuri Amorim
“Um dia especial” acompanha o decorrer de um dia na vida de diversas famílias brasileiras com filhos autistas e outras síndromes raras (Rett, Angelman, etc). Ao final dessa jornada, que se repete diariamente, pais e mães se descobrem tão especiais quanto seus filhos.
“A special Day” follows a Day in the life of several Brazilian families with autistic and other rare syndromes children. At the end of this daily journey, parents discover that they are as special as their kids.
Rudely Interrupted
Documentário, 56 min
Austrália, 2009
Direção: Benjamin & Susie Jones
Bruscamente interrompido é uma banda de rock e o documentário que acompanha a turnê da banda desde os palcos dos pubs de Melbourne até o palco das Nações Unidas em Nova Iorque e a sequência das apresentações. Além dos desafios corriqueiros que qualquer banda em turnê enfrenta, o documentário retrata também a vida de cada um dos seus membros. Suas deficiências, apesar de evidentemente fazerem parte da história, ficam em segundo plano, para que seja mostrada a turnê e a dinâmica deste grupo ímpar. “Estamos aqui para mostrar para as pessoas o que podemos fazer; só porque temos uma deficiência, não quer dizer que não podemos fazer ROCK”, diz Rory, o vocalista e compositor da banda.
Rudely Interrupted is a rock band and the documentary that follows the band’s journey from the pub stages of Melbourne all the way to the stage of the UN in New York and their European tour beyond. As well as the usual challenges every band faces while on the road, this documentary will delve into the lives of each of its members. Their disabilities though Obviously a part of the story will take a backseat to the coverage of the tour and the dynamics of this unique group of people. “We are here to show people what we can do and just because we have a disability doesn’t mean we can’t ROCK,” says Rory, the band singer and songwriter.
Labels
Documentário, 26 min
Rússia, 2011
Direção: Olga Arlauskas
O filme nos mostra uma maneira diferente de ver as deficiências intelectuais, imparcial e livre de estereótipos e “rótulos”. A idéia principal é que as pessoas com deficiência intelectual têm direito de viver, ser amadas e bem-tratadas, como as outras pessoas. O filme conta com a participação de pais de crianças com, como eles dizem, “distúrbios intelectuais.
The film presents a different way to see intellectual disabilities, impartial and free from stereotypes and “labels”. The main idea is that people with intellectual disabilities like other people have the right to live, to be loved and to be treated properly. Parents of children with, as they say “intellectual disorders”, participated in this film.
Free Improvisation
Documentário, 50min
Israel, 2011
Direção: Doron Djerassi
Um retrato íntimo de Jean Claude Jones, um contrabaixista de vanguarda de sessenta anos, de Jerusalém, que dedicou sua vida à música, o elemento que mantém as pessoas unidas em sua vida. Desde que foi diagnosticado com MS, sua habilidade para continuar criando música está em perigo. O filme acompanha sua inusitada relação professor-aluno com o pianista prodígio de 11 anos Ariel Lanyi, que evolui para uma incomum e profunda amizade. Um filme sobre paixão, música, vida e o processo de “deixar rolar”.
An intimate portrait of Jean Claude Jones, a 60 year old avant-garde double bass player from Jerusalem, who has dedicated his life to music, the adhesive that keeps the people in his life together. Ever since he was diagnosed with MS, his ability to continue creating music has been in danger. The film accompanies his unusual teacher-student relationship with 11-year-old pianist prodigy Ariel Lanyi, which develops into a deep and unique friendship. A film about passion, music, life and the process of letting go.
Stroke a chord
Documentário, 26 min
Austrália, 2012
Direção: Sarah Barton
O filme conta a história de um coro formado por pessoas que sobreviveram a um derrame ou a um AVC, cuja conseqüência foi a afasia. Eles cantam, apesar de não conseguirem falar, e preparam seu primeiro grande show aberto ao público, realizado em um teatro de Ringwood, na Inglaterra.
Stroke a Chord tells the story of a choir of stroke survivors who can all sing but not speak, asthe consequence was aphasia. They prepare for their first big performance in front of a livetheatre audience in Ringwood, England.
Huntington
8 min
Canadá / 2012
Direção: Jean-Baptiste Pinette e Johnny Pinette
Jean-Baptiste Pinette e seu irmão têm em comum um histórico familiar do mal de Huntington. O filme faz um rápido retrato das especificidades desta doença, que pode gerar limitações físicas que tornam os movimentos corporais similares aos de uma pessoa embriagada.
Jean-Baptiste Pinette and his brother Johnny share a heavy family medical history ofHuntington. The film traces a brief portrait of the specificities of this illness, which can causephysical limitations, turning one’s body movements similar to an inebriated person.
Mission to Lars
, 74min
Reino Unido, 2012
Direção: James Moore e William Spicer
Tom Spicer vive em uma moradia assistida em Devon e tem a síndrome do X Frágil. Lars Ulrich é um deus do Heavy Metal. Tom tem um sonho: encontrar seu herói, Lars. Os irmãos de Tom prometem tornar o sonho realidade, com a esperança de passarem bons momentos juntos e conectarem-se mais ao irmão. Mas o que começa como um sonho logo se torna um pesadelo, quando a deficiência de Tom, a família disfuncional e os labirintos dos bastidores da turnê da banda Heavy Metal frustram cada tentativa de aproximação. Mas à medida que eles se aproximam de Lars, Tom começa a brilhar.
Tom Spicer lives in a care home in Devon and has Fragile X Syndrome. Lars Ulrich, Metallica´s drummer, is a Heavy Metal God. Tom has a dream, to meet his hero, Lars. His siblings promise to make it happen, with hopes of good times and bonding with their brother. But what starts out as a dream soon becomes a nightmare as Tom’s disabilities, a dysfunctional family, and heavy metal’s labyrinthine backstage world thwart the mission at every turn. But as they get closer to Lars, Tom the man starts to shine.
