Troféu /Award Virgínia Vendramini (escultura em bronze)
Assessoria de Imprensa / Press Agent Rio de Janeiro e São Paulo Agência Febre (Kátia Carneiro) Brasília Tátika Comunicação (Kátia Turra)
Tradução e Legendas / Translation and Closed Caption 4 Estações
Roteiros de Audiodescrição / Audiodescription Script Cinema Falado Produções
Atores – Audiodescrição e voice over / Actors – Audiodescription / voice over Graciela Pozzobon Rodrigo De Bonis Viviane Coutinho Maria Thalita de Paula Ana Paula Fazza Georgea Rodrigues Iuri Saraiva
Intérpretes de LIBRAS Jhonatas Narciso Joe Costa Lorraine Meyer
Registro em Vídeo / Video Terêncio Porto Adriana Nolasco Matheus Maia
Edição do Looping / Looping Edition Terêncio Porto (Carambolas)
Agradecimentos / Thanks Alexandre Rocha Terêncio Porto Adriana Christo Programa Educativo CCBB Sergei Andrienko Genevieve Clay Ray Jacobs Cássio Pereira dos Santos Wilson Marx
Debate 2 – Institucionalização de Pessoas com Deficiência
Debatedores: Madalena Nobre / Solange Ferreira
Debate 3 – Terapeuta Sexual Substituta
Debatedores: Carolina Sanchez / Letícia Oliveira
Debate 4 – Autismo e seus desafios
Debatedores: Adriana Cotta / Ana Lúcia Abrão / Vinicius Souza
São Paulo
Debate 1 – Surdez e Comunicação
A partir dos filmes Eu sinalizo, eu vivo (Programa 5), Estrangeiros e Filhos de Surdos (Programa 6) Debatedores: Lak Lobato / Ricardo Nakasato
Debate 2 – Institucionalização de Pessoas com Deficiência
A partir do filme O preço da não liberdade (Programa 9) Debatedores: Luiz Carlos Lopes / Tuca Munhoz
Debate 3 – Autismo e seus desafios
A partir dos filmes Um dia especial (Programa 4), Missão para Lars (Programa 1), A Criança que sussurra eCromossomo 5 (Programa 7). Debatedores: Maryland Ster / Cristiano Camargo / Oliver Mangels
Debate 4 – Terapeuta Sexual Substituta
A partir do filme A sessões (Programa 12) Debatedores: Ana Rita de Cássia / Imacolada Marino Gonçalves
Rio de Janeiro
Debate 1 – Surdez e Comunicação
A partir dos filmes Eu sinalizo, eu vivo (Programa 5), Estrangeiros e Filhos de Surdos (Programa 6) Debatedores: Nelson Pimenta / Melissa França / Maíra Bonna Lenzi
Debate 2 – Institucionalização de Pessoas com Deficiência
A partir do filme O preço da não liberdade (Programa 9) Debatedores: Ana Cláudia Monteiro / Patrícia Almeida
Debate 3 – Autismo e seus desafios
A partir dos filmes Um dia especial (Programa 4), Missão para Lars (Programa 1), A Criança que sussurra e Cromossomo 5 (Programa 7). Debatedores: Luciana Calaza / Mônica Accioly / Wilson Marx
Debate 4 – Terapeuta Sexual Substituta
A partir do filme A sessões (Programa 12) Debatedores: Lília Pinto Martins / Maria Paula Teperino / Benilton Bezerra
Documentário, 45 min Polônia, 2012 Direção: Joanna Frydrych
Katarzyna tem lindos olhos angelicais, mas não tem uma personalidade muito angelical. Ela é brava e obstinada; não tolera fraqueza e sempre mira alto. Suas ambições estão além dos limites da realidade. Ela tem um propósito bem definido para a sua vida, com o qual está totalmente comprometida. Ao mesmo tempo, Katarzyna tem o poder de atrair pessoas. Homens se apaixonam por ela pela internet, mulheres têm vontade de se tornar amigas dela, pessoas querem trabalhar com ela de graça. Desde que tem ELA, seu objetivo na vida é enganar a morte. Ela consegue fazer isso por quase uma década.
Katarzyna has beautiful angelic eyes but very non angelic personality. She is fierce and stubborn. She doesn’t tolerate weakness and always aims high. Her ambitions are beyond boundaries of reality. She has a clearly defined purpose in life, that she is absolutely committed to. At the same time Katarzyna has the power to attract other people. Men fall in love with her over the Internet, women wish to become friends with her, people want to work for her for free. Katarzyna’s life goal is to cheat death. She manages to do so for almost a decade.
Coordenadora de Audiodescrição / Audiodescription coordinator Graciela Pozzobon
Atores audiodescrição e voice over / Actors (audio description/voice over) Ana Paula Fazza, Jean Bodin, Natalia Sambrini, Ricardo Soares, Rodrigo de Bonis, Viviane Coutinho e Georgea Rodrigues – Rio de Janeiro Viviane Coutinho e Rodrigo de Bonis – São Paulo Viviane Coutinho e Ricardo Soares – Brasília
Intérpretes de LIBRAS Rio de Janeiro – Jhonatas Narciso, Lorraine Mayer, Tiago Santos, Ramon e Isodorio. São Paulo – FENEIS Brasília – Simone Moura, Lucia Borges, José Gomes e Andreza Justiniano.
A partir dos filmes Eu sinalizo, eu vivo (Programa 5), Estrangeiros e Filhos de Surdos (Programa 6) Debatedores: Vânia Bonna / Saulo Machado / Alessandra Shimabukuro
Institucionalização de Pessoas com Deficiência
A partir do filme O preço da não liberdade (Programa 9) Debatedores: Madalena Nobre / Solange Ferreira
Terapeuta Sexual Substituta
A partir do filme A sessões (Programa 12) Debatedores: Carolina Sanchez / Letícia Oliveira
Autismo e seus desafios
A partir dos filmes Um dia especial (Programa 4), Missão para Lars (Programa 1), A Criança que sussurra e Cromossomo 5 (Programa 7). Debatedores: Maryland Ster / Cristiano Camargo / Oliver Mangels Debatedores: Adriana Cotta / Ana Lúcia Abrão / Vinicius Souza
São Paulo
Surdez e Comunicação
A partir dos filmes Eu sinalizo, eu vivo (Programa 5), Estrangeiros e Filhos de Surdos (Programa 6) Debatedores: Lak Lobato / Ricardo Nakasato
Institucionalização de Pessoas com Deficiência
A partir do filme O preço da não liberdade (Programa 9) Debatedores: Luiz Carlos Lopes / Tuca Munhoz
Autismo e seus desafios
A partir dos filmes Um dia especial (Programa 4), Missão para Lars (Programa 1), A Criança que sussurra e Cromossomo 5 (Programa 7). Debatedores: Maryland Ster / Cristiano Camargo / Oliver Mangels
Terapeuta Sexual Substituta
A partir do filme A sessões (Programa 12) Debatedores: Ana Rita de Cássia / Imacolada Marino Gonçalves
Rio de Janeiro
Surdez e Comunicação
A partir dos filmes Eu sinalizo, eu vivo (Programa 5), Estrangeiros e Filhos de Surdos (Programa 6) Debatedores: Nelson Pimenta / Melissa França / Maíra Bonna Lenzi
Institucionalização de Pessoas com Deficiência
A partir do filme O preço da não liberdade (Programa 9) Debatedores: Ana Cláudia Monteiro / Patrícia Almeida
Autismo e seus desafios
A partir dos filmes Um dia especial (Programa 4), Missão para Lars (Programa 1), A Criança que sussurra e Cromossomo 5 (Programa 7). Debatedores: Luciana Calaza / Mônica Accioly / Wilson Marx
Terapeuta Sexual Substituta
A partir do filme A sessões (Programa 12) Debatedores: Lília Pinto Martins / Maria Paula Teperino / Benilton Bezerra
