Wheels of Fortune
Ficção, 5 min
Direção: Louise Lenihan, Simone Tunbridge
Austrália, 2016
Jonathan é apenas um cara normal como todos os outros. Ele vai trabalhar. Anda de ônibus. Frequenta bons restaurantes. A única diferença é que ele faz tudo isso sobre rodas. Mas algumas pessoas simplesmente não sabem como lidar com esse fato.
Jonathan is just a regular guy like everybody else. He goes to work. He catches the bus. He dines at nice restaurants. The only difference is he does it on wheels. But some people just don’t know how to deal with that.
Bucephale
Documentário, 34 min
Suíça, 2017
Direção: Damien Marti, Chloé Seyssel
Celine van Till era uma amazona da equipe nacional suíça de equitação de adestramento quando sofreu uma grave lesão na cabeça em um acidente dramático. Ela tinha apenas 16 anos de idade. Após um coma que durou semanas, ela acordou sem a capacidade de falar ou andar. Bucéfalo é um filme sobre sua vida, sua paixão e seu destino.
Celine van Till was a rider in the Swiss National Equestrian team for dressage when she suffered a severe head injury in a dramatic accident. She was only 16 years old. In a coma for weeks, she awoke without the ability to speak or to walk. Bucéphale is a film about her life, her passion and her destiny.
Becoming Superhuman
Documentário, 52 min
Austrália, 2016
Direção: Wain Fimeri
O doutor Jordan Nuguyen é um engenheiro biomédico. Riley Saban é um menino de 13 anos com paralisia cerebral. Juntos, eles desenvolvem uma tecnologia de ponta extraordinária, que dá ao jovem Riley poderes sobre-humanos.
Doctor Jordan Nuguyen is a biomedical engineer. Riley Saban is a 13-year-old kid with cerebral palsy. Together they develop extraordinary, cutting edge technology that gives young Riley superhuman powers.
Life & Atrophy
Documentário, 24 min
Estados Unidos, 2017
Direção: Gareth Burghes
Depois que seu filho, Miles, é diagnosticado com Atrofia Muscular Espinhal, uma doença neuromuscular devastadora que causa perda muscular progressiva, Nikki e Tony McIntosh procuram um tratamento experimental para salvá-lo.
After their son, Miles, is diagnosed with Spinal Muscular Atrophy, a devastating neuromuscular disease causing progressive muscle loss Nikki and Tony McIntosh seek an experimental treatment to save their son.
Neither 2, Nor 4
Documentário, 19 min
Espanha, 2016
Direção: Sergi González
Juanma foi bicampeão do mundo, bicampeão da Europa e nove vezes campeão da Espanha de triciclo. Juanma nasceu, como ele mesmo diz, com uma pequena deficiência chamada paralisia cerebral.
Juanma has been bicampeón of the world, bicampeón of Europe and nine times champion of Spain of tricycle. Juanma was born, as he itself says, with a small disability called cerebral paralysis.
Love at 20
Ficção, 20 min
Espanha, 2014
Direção: Javier Rodríguez Espinosa
Sofia trabalha, sai para se divertir com os amigos, faz teatro e vai ao cinema. Ele leva a vida como qualquer pessoa de vinte e poucos anos, mas sente um vazio que não pode ser preenchido, até que conhece Alberto em um chat na internet. O filme é uma homenagem livre ao filme homônimo de 1962.
Sofia works, goes out and have fun with her friends, acts in plays and goes to the movies. She lives like any other twenty-year-old, but she feels a void that she cannot fulfill until she meets Alberto through an internet chat. Free homage to the homonymous film of 1962.
Like I’m Flying
Documentário, 56 min
Estados Unidos, Índia
Direção: Babu J. Aryankalayil
O documentário explora o incrível poder da dança e do movimento. A verdadeira saúde está na interseção entre corpo e a mente, e a dança tem o poder de alinhar esses elementos em harmonia. Este filme é um testemunho do poder do movimento e sua capacidade de transformar a vida de indivíduos e comunidades.
The documentary film explores the amazing power of dance and movement. True health lies at the intersection of the body and mind and dance is a compelling force that can align these elements in harmony. This film is a testament to the power of movement and its ability to transform the lives of individuals and communities.
Inside of Me
Documentário, 22 min
Tailândia, 2015
Direção: Sophon Shimjinda
Cherry é uma mulher transgênero com deficiência. Ela deseja o amor de um homem, embora possa comprar satisfação física em um bar. Mas o que ela mais anseia é o amor de sua mãe e de seu pai.
Cherry is a disable male to female transgender. She desires for love from a man yet she can buy physical satisfaction in a bar. In spite of everything, what she longs for the most is the love from her mother and father.
Woody’s Order!
Documentário, 16 min
Estados Unidos, 2016
Direção: Seth Kramer, Daniel A. Miller & Jeremy Newberger
Pela primeira vez, a atriz Ann Talman apresenta seu show solo para seu inspirador: o irmão com paralisia cerebral.
For the first time, actress Ann Talman performs her solo show for its muse: her brother with cerebral palsy.
Connected: a film about autistic people
Documentário, 60 min
Canadá, 2016
Direção: Sonia Suvagau
Este documentário desafia o entendimento do senso comum sobre pessoas autistas, a natureza do desenvolvimento humano, a inteligência e as implicações de viver em uma sociedade conformista.
This documentary challenges mainstream depictions of autistic people, the nature of human development, intelligence and the implications of living in a conformist driven society.
