Tag: 2002
My four children
Documentário, 53 min
Israel, 2002
Direção Nitza Gonen
Produção Nitza Gonen e Ilana Elad
Após perder dois de seus quatro filhos, uma em um atentado terrorista, Nelly Portughez sentia-se como se não tivesse mais razão para viver. Recobra a esperança quando decide criar quatro crianças abandonadas, todas com Síndrome de Down. Apesar da resistência de suas duas filhas naturais, Nelly quer adotar legalmente Yoni, o único cujos pais biológicos nunca fizeram contato
After losing two of her four children, one to a terrorist attack, Nelly Portughez feels she has nothing to live for. Hope evokes when she decides to raise four abandoned babies – all with Down syndrome. Despite opposition from her two biological daughters Yael and Yonat, Nelly is making efforts to adopt Yoni, the only one whose parents broke off all contact after abandoning him.
Outside/Inside
Documentário, 6min
EUA, 2002
Direção: Nick Pentzell
Nossa aparência exterior não expressa o que há em cada um de nós. Um homem, autista e mudo, divide conosco sua profundidade interna. Auxiliado pelo diretor Gwen Waltz, Nick Pentzell desenvolve uma maneira original de apresentar as frustrações da mudez aos espectadores.
Outer appearance is not an accurate expression of self. A man, disabled by autism and muteness, shares his inner depth. Experimenting with camera interaction, storyboarding, and editing, Nick Pentzell’s creative vision was facilitated by Gwen Waltz, enabling him to develop a highly original way of introducing the viewer to the frustrations of muteness.
Prêmios: 2005 Picture This Film Festival – Documentary Award to a Filmmaker with a Disability; 2004 Superfest – Achievement Award and Spirit Award.
Urban Myth
Ficção, 9min
Reino Unido, 2002
Direção: Ewan Marshall
Produção: Ewan Marshall
Curta de ficção sobre um homem e uma mulher que quase namoraram há 16 anos e que se reencontram por acaso. Com Matt Fraser no elenco, esta é uma história de oportunidades perdidas, ansiedade e desejo.
Mat Fraser and Saffron Burrows star as two could-have-been-lovers who bump into each other again after 16 years, as a story of missed opportunity, personal anxiety and lust unfolds.
North Face
Ficção, 9min
Reino Unido, 2002
Direção: Marc Jobst
Produção: Ewan Marshall
Curta de ficção. O vizinho de uma jovem portadora de deficiência é obrigado a encarar seus sentimentos a respeito de um recente e fugaz encontro amoroso com ela, quando fica trancado do lado de fora de seu apartamento, e somente ela pode ajudá-lo.
The neighbor of a young disabled woman is forced to face his feelings over a recent romantic entanglement with her when locked out of his flat.
Forbidden Wedding
Documentário, 56min
Brasil e EUA, 2002
Direção: Flavia Fontes
Produção: Flavia Fontes
O filme conta a história de Hedir, paraplégico desde os 15 anos, que foi impedido pelo bispo de casar-se na Igreja Católica por causa de uma lei do Vaticano, segundo a qual um homem precisa ser capaz de copular para poder casar. Contado inteiramente pelas vozes do casal, de sua família, das pessoas da cidade e do padre local, o filme trata de amor, sexualidade e fé.
Forbidden Wedding is the story of Hedir, a paraplegic man in Brazil, who was forbidden to marry his love because the Catholic Church suspected that he was sexually impotent. According to Vatican Law, a person who cannot copulate cannot get married in the Church. This film documents Hedir’s struggle to get married and the impact his story had on his small town and Brazil. An intimate account of their personal story and an exploration of disability rights, sexuality, and faith.
Prêmios: Someone to Watch Award – CineWomen 2004; Audience Award For Best Documentary – Projections Internacional Film Festival; Honorable Mention – Philadelphia Internacional Film Festival; Award of Excellence – Brasa Film Festival.
To make Ola wake up
Obudzic Ola
Documentário, 29 min
Polônia, 2002
Direção: Alina Mrowinska
Produção: Ryszard Urbaniak
Após tomar uma medicação, a pequena Ola, uma menina de 6 anos de idade, entrou em coma, o que resultou em grave comprometimento motor. O filme mostra a dedicação de sua mãe e sua pequena irmã para ajudá-la a recuperar os movimentos e toda sua inteligência e vivacidade cativantes.
6 years old Ola took a pill. It was the last pill she took. She is in coma now. Her mother and her friends try to wake her up.
