Tag: Bélgica
The Return of Sooi Dingemans
Drama, ficção, 21min
Bélgica, 2018
Direção: Marc Bryssinck
O retrato de Sooi, um homem com síndrome de Down se mescla com uma recriação de cenas da Odisséia, de Homero. No curta-metragem, há identidades trocadas, disfarces, desorientação. Sooi é retratado como alguém que está nos primeiros estágios da demência. Ele esquece as coisas, vagueia pela casa dos idosos, comete erros de identidade e fica enredado em delírios.
The portrait of a man with Down syndrome is mixed with a recreation of scenes of Homer’s Odyssey. In this short film, there are mistaken identities, disguises, and disorientation. Sooi is portrayed as someone who is in the early stages of dementia. He forgets things, he wanders around in the senior citizens’ home, makes identity mistakes and gets entangled in delusions.
The Kangaroo Complex
58 min
Bélgica, 2014
Direção: Sarah Moon Howe
O filme levanta questões importantes para os pais de crianças diferentes: como saber quando é a hora de incentivar a independência do filho com deficiência intelectual? O filme mostra a experiência de algumas mães e seus filhos com deficiência intelectual, especialmente autismo. Como os cangurus, todas as crianças em algum momento saem da bolsa marsupial de sua mãe. Mas as crianças diferentes podem demorar um tempo bem maior. E alguns ensaios são necessários, em um processo complexo de tentativa de sair de perto e voltar para a família, que talvez continue por toda a vida.
This film raises an important question for us, parents of different children: how do we part while the situation imposes, in essence, the hand-to-hand fight? If the baby kangaroo leaves the pocket at a certain moment, the handicapped child stays longer in the lap of his/her mother. The stake being then to dare to push him/her gently out. On his/her part, the child also has to prove to his/her mother that (s)he can become independent. It is a long and complex process… One back and forth ceaseless way between the inside and the outside of the pocket that only the end of one life stops.
White sonata
Sonate blanche
Documentário, 28 min
Bélgica, 2006
Direção e Produção: Coubia Manon
Eu estou com 16 anos. Estou na sala de aula. Uma luz forte entra pela janela atrás de mim. Um garoto da turma – seu nome era Philippe – vem e cochicha um segredo no meu ouvido… eu nunca escutei o seu segredo.
“I am six years old. I am in a classroom. Lots of light is coming in through the window behind me. A boy from my class his name was Philippe came up and whispered a secret in my ear and I never heard his secret.”
