Tag: nanismo

Gigantes da Alegria

Documentário, 12 min
Brasil, 2012
Direção: Ricardo Rodrigues e Vitor Gracciano

Os “gigantes da alegria” desfilam todos os anos na Sapucaí, na escola de samba Embaixadores da Alegria, abrindo o desfile das campeãs do carnaval. Cerca de duas mil pessoas com deficiências variadas se transformam nos embaixadores da alegria nesse dia. E os portadores de nanismo se destacam quando nos ensinam que a felicidade não tem moldura em tamanho ou cor.

The “happiness giants” parade every year on Sapucaí, at samba school Ambassadors of Joy, opening the parade of champions on carnival. On that day, around two thousand people with different disabilities become the ambassadors of joy. People with dwarfism stand out when they teach us that happiness doesn’t come framed on size or color.

Pindorama

, 81 min
Brasil,
Direção: Roberto Beliner, Lula Queiroga e Leo Crivellare

Uma família de circo como outra qualquer, que mora, vive e trabalha numa casa que anda. Assim é a vida de Charles, Zuleide, Gilberto, Cleide, Rogério, Claudio e Lobão, sete anões irmãos, descendentes do mítico palhaço Pindoba, “o menor e mais engraçado palhaço do mundo”. Juntos, eles formam o circo Pindorama, uma trupe que circula pelo sertão nordestino, despejando alegria, risos, nos dando aula de fraternidade e conquistando os corações do Brasil.

A regular family circus like any other, which lives and works in a moving house. This is the life of Charles, Zuleide, Gilberto, Cleide, Rogério, Claudio and Lobão, seven dwarf brothers, descendants of the mythical Pindoba clown, “the smallest and funniest clown in the world.” Together, they form the Pindorama Circus, a troupe that runs the brazilian northeastern hinterland, pouring joy, laughter, giving us lessons of brotherhood and winning the hearts of Brazil.

Encarando

North Face

Ficção, 9min
Reino Unido, 2002
Direção: Marc Jobst
Produção: Ewan Marshall

Curta de ficção. O vizinho de uma jovem portadora de deficiência é obrigado a encarar seus sentimentos a respeito de um recente e fugaz encontro amoroso com ela, quando fica trancado do lado de fora de seu apartamento, e somente ela pode ajudá-lo.

The neighbor of a young disabled woman is forced to face his feelings over a recent romantic entanglement with her when locked out of his flat.

Querida Perla

Liebe Perla
Dear Perla

Documentário, 53min
Israel, 1999
Direção: Shahar Rozen
Produção: Edna Kowarsky e Eden Productions

Esta é a história da amizade entre duas mulheres anãs. Perla, atriz, é a última remanescente de uma família judia de anões que formava uma trupe musical e que sobreviveu às experiências do Dr. Mengele em Auschwitz. Hannelore nasceu na Alemanha do pós-guerra e está fazendo uma pesquisa que pode realizar um sonho de Perla. Ela procura por um filme produzido pelos nazistas com a família de Perla, no qual todos os membros da família aparecem nus sobre um palco diante de um grupo de oficiais da SS. Enquanto pesquisa nos arquivos da Alemanha e da Polônia, Hannelore se corresponde com Perla, relatando o andamento de sua busca.

This is the story of a friendship between two very short women. Perla, an actress, is the last living member of a Jewish family of dwarfs that survived Dr. Mengele’s experiments in Auschwitz. Hannelore was born in postwar Germany. Hannelore sets out on a quest, which could well fulfill one of Perla´s greatest dreams. She is searching for a lost Nazi film of Perla’s family, standing naked on stage, before a group of high-ranking SS officers. As she hunts for the film in German and Polish archives, Hannelore corresponds with Perla to report on her progress.

Prêmios: Prize for best script – Haifa Film Festival; Israel Magnolia prize for best documentary – Shanghai Film Festival; Best film award – Turk Festival in Turkey.