Ficha técnica

Curadores

Gustavo Acioli
É cineasta, cantor e compositor. Após uma bem-sucedida carreira como diretor e roteirista dos curtas-metragens de ficção em 35mm Cão Guia (1999), Numa Noite Qualquer (2001), Nada a Declarar (2003) e Mora na Filosofia (2004) e do seu primeiro longa-metragem, Incuráveis, que estreou em 2006, está lançando em 2007 seu primeiro CD solo, Eu, camelô de mim.

Lara Pozzobon
É doutora em Literatura Comparada (Literatura e Cinema) e produtora de cinema. Produziu os premiados curtas de ficção em 35mm Cão Guia (1999), Numa Noite Qualquer (2001), Nada a Declarar (2003) e Mora na Filosofia (2004) e o longa-metragem Incuráveis, lançado em 2006. Produziu em 2007 as mostras Analógico Digital e Clandestina Liberdade. É também curadora e co-produtora do Festival de Curtas Latinos de Rollins, em Orlando (EUA).

Créditos

Patrocínio
BANCO DO BRASIL
PETROBRAS

Realização
Centro Cultural Banco do Brasil

Diretora
Lara Pozzobon

Produção
Lavoro Produções Artísticas

Produção Executiva
Lara Pozzobon

Curadoria
Gustavo Acioli e Lara Pozzobon

Coordenação de Produção
Simone Evan

Assistentes de Produção
Pedro Kiua, Rodrigo Simões e Fernando Costa

Projeto Gráfico
Aline Carrer

Web Design
Dot Design Studio

Vinheta
Christian Caselli

Música da Vinheta
Raphael Gemal

Locução da Vinheta
Löis Lancaster

Edição de Looping
Allan Ribeiro e Douglas Soares

Capa
Sintonia, acrílica s/ lona (Vera Lúcia de Souza)

Fotos do quadro
Sérgio Brenner

Assessoria de Imprensa
Rio de Janeiro: Primeiro Plano (Anna Luiza Müller)
Brasília: Objeto Sim (Carmem Moretzsohn e Gioconda Caputo)

Divulgação Institucional
Rio de Janeiro: Ana Beatriz Rodrigues Reis e Graciela Pozzobon
Brasília: Kátia Abreu

Tradução e Legendas
4Estações

Legendagem
Digigraph

Atores (dublagem e audiodescrição)
Graciela Pozzobon e Ricardo Soares

Monitores
Núbia Miranda, Mariana Batista e Kellys Cristina

Produção Gráfica
Kátia Neves

Impressão
Ultraset

Agradecimentos

Cristiane Cerqueira
Ana Cláudia Silva Carneiro
Sônia Dutra
Maria Alice Borges
Célio Calmon
Mércia Lorentz
Gregor Kern, Carlos França.

Rio de Janeiro
Colher de Pau
Bistrô do Paço
Brasserie Rosário
Restaurante Alkamar
Sabor Saúde Culinária
Pomodoro Restaurante

Brasília
O Convento
Baco Pizzaria
Bistrô Bom Demais

Apoio

Rio de Janeiro
Hotel Glória
Consulado Geral da Polônia
Instituto Benjamin Constant
(Imprensa Braille)
Barcas S.A.

Brasília
Hotel Meliá Brasília

Promoção
TV Globo