Assim Vivemos 2007
O Assim Vivemos – 3º Festival Internacional de Filmes sobre Deficiência será realizado de 07 a 19 de agosto de 2007 no Rio de Janeiro e de 18 a 30 de setembro de 2007 em Brasília, no Centro Cultural Banco do Brasil.
ACESSIBILIDADES:
- Audiodescrição transmitida para fones, feita ao vivo por dois atores em todas as sessões, na sala de cinema, para pessoas com deficiência visual.
- Para saber mais visite www.audiodescricao.com.br.
- Legendas descritivas inclusive nos filmes brasileiros, para pessoas com deficiência auditiva.
- Acessos adaptados para cadeirantes.
- Intérpretes de LIBRAS nos quatro debates.
- Catálogos em Braille.
O Assim Vivemos chega à sua terceira edição tendo recebido 243 inscrições de filmes de 45 países de todos os continentes. Dentre estes, para nossa grata surpresa, 68 eram filmes brasileiros. Uma prova de que a discussão sobre o tema está cada vez mais presente e mais consistente na nossa sociedade.
Os 34 filmes selecionados formam um impressionante mosaico em que a tônica são os diferentes exemplos de vida independente e de inserção social bem-sucedida. São demonstrações de como as questões relativas às pessoas com deficiência são tratadas nas diversas sociedades: com suas diferentes culturas, costumes e legislações. São, sobretudo, demonstrações de como sempre é possível e necessário quebrar barreiras, preconceitos e paradigmas.
A novidade desta edição será a presença, no festival, de realizadores e personagens de alguns dos filmes exibidos. Destacamos também a presença do nosso homenageado, o diretor polonês Maciej Adamek, e as sessões especiais com seus dois belos filmes que marcaram nossas edições anteriores Até que a Morte nos Separe e Uma Vida para Viver.
Curadores
Lara Pozzobon e Gustavo Acioli
Todas as sessões terão ENTRADA FRANCA. Esperamos vê-los no festival!
Lavoro Produções Artísticas
The Festival
Brazil’s 3rd International Disability Film Festival will take place from August 7th to 19th, 2007 in Rio de Janeiro and in Brasília from September 18th to 30th, 2007, at the CCBB (Centro Cultural Banco do Brasil/Bank of Brazil’s Cultural Center).
ACESSIBILITIES OF THE Brazil’s 3rd international disability film FESTIVAL:
- Audio description, made at real time by two actors in all sessions, to people with visual impairment. Find more about audio description at www.audiodescricao.com.br.
- Subtitles for the hearing impaired, also in brazilian films, for the hearing impaired.
- Access to weelhairs.
- Brazilian Sign Language translators at the debates.
- Catalog in braille.
Brazil’s 3rd International Disability Film Festival arrives at its third edition having received 243 film entries from 45 countries from all the continents. To our grateful surprise, 68 Brazilian films were among the entries: proof that a discussion on the theme is ever more present and more consistent in our society.
The 34 films selected make up an impressive mosaic in which different examples of independent life and successful social insertion are emphasized. They are demonstrations of how questions relative to people with disabilities are treated in diverse societies: with their different cultures, customs and legislations. They are, above all, demonstrations of how it’s always possible and necessary to break barriers, prejudices and paradigms.
The novelty of this edition will be the presence, at the festival, of the directors and characters of some of the films exhibited. We also highlight the homage and presence of Polish director Maciej Adamek, and the special sessions with two of his beautiful films that marked our previous editions: I will not leave you until I die (I nie opuszcze cie az do smierci) and A Life to Live (Zycie Przed Toba).
Curators
Lara Pozzobon e Gustavo Aci