Simon
Documentário, 6min
Nova Zelândia, 2016
Direção: Kirsty Griffin / Viv Kernick
Simon passa seus dias trabalhando em uma fazenda e não recusa um pouco de trabalho pesado. Tendo uma comunicação não-verbal, Simon adora passar seu tempo livre com amigos, bebendo cerveja no clube dos Trabalhadores depois de um longo dia de trabalho. Sua mão foi inicialmente informada que a deficiência do filho era tão severa que ele talvez nunca se movesse por conta própria. Porém, Simon é um participante ativo da comunidade.
Simon spends his days as a part of a team working on a farm and doesn’t shy away from a bit of hard work! While non-verbal, Simon enjoys spending time with friends by grabbing a beer at the Workingmen’s Club after a long day work. His mother was initially told that he was so severely disabled that he may never be able to move for himself, but Simon is an active part of the community.
Who is the Last One?
Direção: Siarhei Isakov
Documentário, 60min
Belarus, 2018
O filme retrata um projeto teatral no qual crianças com e sem autismo atuam juntas no palco, mostrando como os professores trabalham e como conseguem unir crianças com diferentes necessidades emocionais, físicas e mentais. No filme, conhecemos quatro personagens, Kostya, Misha, Vlada e Maxim. Na tela, vemos crianças estudando e ensaiando com dedicação no teatro.
The film portraits a theater project where usual children act together with the special ones, autists, on the same stage. The film shows how teachers work and unite children with different mental, physical and emotional needs.
Freshwater Fish (in Salt Water)
Documentário, 56min
Espanha, 2018
Direção: Marc Serena / Biel Mauri
O autismo nos desperta muitas questões que a ciência não é capaz de responder. Nesse documentário, nós vamos conhecer as histórias de Mariona (23 anos) e Marc (10 anos) bem como vamos ouvir os maiores especialistas da Espanha. O objetivo é apresentar um retrato atualizado das pessoas com autismo e sua diversidade em função do espectro e da idade.
Autism raises many questions the science is not able to answer. In this documentary we will discover the stories of Mariona (23 years) and Marc (10 years) and we will hear the best experts in Spain. The objective is to offer an updated portrait of autistic people in all their spectrum and ages.
King Shimon
Documentário, 59min
Israel, 2018
Direção: Ariel Mayrose
“Rei Shimon”, um jovem com síndrome de Down que vive na periferia de Israel e que tem grande conhecimento sobre a música Mizrahi (um estilo musical específico dos judeus de ascendência oriental). Shimon que ser um DJ. Ele tem a oportunidade de realizar este sonho quando é aceito em uma escola de radialismo. O filme segue a batalha pessoal e social de Shimon na sua tentativa de comandar um programa na rádio da escola.
“King Shimon”, a young man with Down syndrome, who lives in the periphery of Israel has remarkable knowledge of Mizrahi (Israeli middle- eastern) music and dreams of becoming a DJ. Shimon gets a chance to fulfill his dream when he is accepted to a radio broadcaster’s course at “Kinneret Academic College”. The film follows Shimon and his complex personal and social struggles on the way to becoming a radio broadcaster at the College radio station.
The Return of Sooi Dingemans
Drama, ficção, 21min
Bélgica, 2018
Direção: Marc Bryssinck
O retrato de Sooi, um homem com síndrome de Down se mescla com uma recriação de cenas da Odisséia, de Homero. No curta-metragem, há identidades trocadas, disfarces, desorientação. Sooi é retratado como alguém que está nos primeiros estágios da demência. Ele esquece as coisas, vagueia pela casa dos idosos, comete erros de identidade e fica enredado em delírios.
The portrait of a man with Down syndrome is mixed with a recreation of scenes of Homer’s Odyssey. In this short film, there are mistaken identities, disguises, and disorientation. Sooi is portrayed as someone who is in the early stages of dementia. He forgets things, he wanders around in the senior citizens’ home, makes identity mistakes and gets entangled in delusions.
Richard Hunt e Sonia Boue in Conversation
Documentário, 5min
Reino Unido, 2018
Direção: Richard Hunt
Richar Hunt é um artista com síndrome de Down. Depois de ganhar o prestigioso prêmio britânico Shape Open para artistas com deficiência, Richard decide expandir sua técnica para incluir escultura e superfícies com textura, dando prosseguimento à sua bem sucedida colaboração com a artista autista Sonia Boué.
Richard Hunt is an artist with Downs Syndrome. After winning the UK’s prestigious Shape Open Award for disability arts, Richard decided to expand his practice to embrace sculpture and textured surfaces, continuing his successful collaboration with autistic artist Sonia Boué.
Intelligent Lives
Documentário, 72min
Estados Unidos, 2018
Direção: Dan Habib
Três jovens com deficiência intelectual pioneiros – Micah, Naieer e Naomie – desafiam as percepções de inteligência quando vão do ensino médio para o ensino superior e para o mercado de trabalho. O ator premiado com um Oscar Chris Cooper narra o documentário, contextualiza as vidas desses personagens e compartilha sua perspectiva pessoal, revelando o sórdido histórico dos testes de inteligência nos EUA.
Three pioneering young adults with intellectual disabilities — Micah, Naieer, and Naomie — challenge perceptions of intelligence as they navigate high school, college, and the workforce. Academy Award-winning actor Chris Cooper, the narrator of the documentary, contextualizes the lives of these central characters and shares a personal perspective as he unpacks the sordid track record of intelligence testing in the U.S..
Moyzee
Documentário, 6min
Nova Zelândia, 2016
Direção: Viv Kernick / Kirsty Griffini
Moyzee é cantor e compositor. Ele usa suas músicas como uma plataforma para ser ouvido. Suas músicas giram em torno do amor – e especialmente o amor por sua namorada Celeste. Como musa de Moyzee, Celeste forneceu a inspiração para uma série de canções de amor, incluindo sua última música – Mermaid.
The social butterfly, fun-loving, theatrical Celeste spends her days surrounded by friends and flat mates. On the occasions where she needs some alone time, she enjoys setting herself up in her beautiful room, and watching back episodes of her favorite soap operas.
Celeste
Documentário, 6min
Nova Zelândia, 2016
Direção: Viv Kernick / Kirsty Griffin
A sociável, divertida e teatral Celeste passa seus dias rodeada por amigos e colegas de apartamento. Quando precisa ficar sozinha, ela se diverte assistindo suas séries favoritas em seu belo quarto. Às vezes, o limite entre a realidade e a fantasia se torna impreciso.
The social butterfly, fun-loving, theatrical Celeste spends her days surrounded by friends and flat mates. On the occasions where she needs some alone time, she enjoys setting herself up in her beautiful room, and watching back episodes of her favorite soap operas.
My name is Daniel
Documentário, 83min
Brasil, 2018
Direção: Daniel Gonçalves
Daniel Gonçalves nasceu com uma deficiência que nenhum médico conseguiu diagnosticar. Neste documentário pessoal, o jovem cineasta narra a trajetória da sua vida para tentar entender sua condição. Por meio de imagens de arquivo da família e imagens gravadas recentemente, acompanhamos sua história e suas reflexões.
Daniel Gonçalves was born with a disability that no doctor has been able to diagnose. In the personal documentary “My Name is Daniel”, the young filmmaker traces his life’s path to try to understand his condition. Through family archive footage and footage recorded nowadays, you’ll take a walk-through Daniel’s moments, stories, and reflections.
