Sandgirl
Documentário, 84min
Alemanha, 2017
Diretor: Mark Michel
Uma jovem escritora que não anda nem fala nos convida a conhecer seu universo único. Um ensaio documental sobre liberdade e percepção.
A young author who can neither walk nor speak invites us into her unique world. A world of poetry and subtlety. A documentary essay about freedom and perception.
Pay 4 Nevermore
Documentário, 15min
Brasil, 2018
Direção: Leide Jacob
Documentário sobre a discriminação sofrida pela poeta Leide Moreira, quando foi obrigada a pagar quatro ingressos por ir a shows musicais em uma maca.
Documentary film on discrimination against poet Leide Moreira when charged four tickets to attend concerts on her gurney.
Walk On
Documentário, 10min
Estados Unidos, 2018
Direção: Ethan Downing / Vincent DeLuca
Quando Kendra nasceu com deficiência física severa, nenhum dos médicos do hospital tinha experiência com artrogripose. Eles deram certeza de que Kendra não andaria; isso se sobrevivesse. A mãe de Kendra criou um plano próprio de terapias incorporando todas as inovações em fisioterapia. Ninguém esperava que a menina teria tantas conquistas em tão pouco tempo, nem poderia imaginar que os cavalos teriam um papel tão importante no processo.
When Kendra was born with an extremely severe physical disability, none of the doctors at the local hospital had any experience with arthrogryposis. They left no uncertainty that Kendra would not walk, that is if she survived. Kendra’s mom created her own plan to incorporate every innovative physical therapy. No one expected Kendra to achieve so much in so little time, nor did they think horses would play such a large role in it.
Azar
Documentário, 9min
Irã, 2019
Direção: Diba Ehteshami
O curta documentário acompanha um dia na atarefada e surpreendente vida da médica Azar Manavi, que tem deficiência física.
The short documentary follows a day in the busy and surprising life of Dr. Azar Manavi, who has a physical disability.
Jessica
Duração: 6min
Nova Zelândia, 2016
Direção: Kirsty Griffin / Viv Kernick
Com inclinação pela moda, Jessica tem a ideia de criar um figurino com caixas do cereal que ela gosta. Ela dá um importante passo ao entrar em um concurso mostrando sua criação como modelo no desfile.
With a penchant for fashion, a breakfast cereal creation enables Jess to take a brave step. This is the first time Jessica has entered her design in the wearable arts competition and her debut as a model.
Mona
Documentário, 6min
Brasil, 2018
Direção: Lucca Messer
Em 2017, Mona se torna a primeira mulher negra cadeirante a se apresentar no Teatro Municipal de São Paulo, Brasil. Quebrando barreiras no mundo da dança, Mona também representa a superação de preconceitos cotidianos contra pessoas negras na maior cidade da América do Sul. Como bailarina e atriz, ela é hoje um símbolo nacional de resistência.
In 2017, Mona became the first black woman in a wheelchair to perform in the Municipal Theatre in São Paulo, Brazil. Breaking barriers in the dance world, Mona also represents the overcoming of daily prejudice against black people in the largest city in South America. As a dancer and actress, she is now a national symbol of resistance.
The Bridge Between Us
Documentário, 11min
Reino Unido, 2017
Direção: Ray Jacobs / Jonathan Tritton
Pessoas com e sem deficiência da incrível companhia de dança Contact Dance Company falam sobre sua interação e a mágica que acontece quando dançam juntas.
Disabled and non-disabled dancers from the incredible Contact Dance Company talk about the connection and magic in dancing together.
To Watch the Truth in the Eyes
Documentário, 30min
Bósnia e Herzegovina, 2018
Direção: Vesna Marich
As famílias Hajrich e Sunjich vivem situações bem diferentes. A família Sunjich tem recursos para proporcionar uma vida plena para sua filha Edna, que é uma adolescente feliz e realizada. Já os Hajrich estão às voltas com a falta de acessibilidade para pessoas com deficiência no prédio onde moram, o que transforma até o direito de ir e vir da sua filha Senka em uma luta diária.
The lives of two families, Hajrich and Sunjich, are very different. The Sunjich family has the means to make the life of their daughter Edna fulfilled. She is a happy and successful teenager. The Hajrich family is stuck because there is no access for disabled people in their building and even the basic right to go out with their daughter Senka is an everyday struggle.
Buddy
Documentário, 19min
Noruega, 2018
Direção: Espen Bye
Øyvind e Espen são amigos que viviam juntos nos tempos de escola. Um dia, Øyvind sofreu um derrame cerebral, o que atrapalhou sua vida. Seus amigos mais próximos, aos poucos, foram desaparecendo. Os anos foram passando e Øyvind foi ficando cada vez mais solitário. Cinco anos depois, Espen reaparece e tira Øyvind de casa. Durante essa jornada, testemunharemos como dois amigos se reencontram apesar das circunstâncias.
Øyvind and Espen are two good friends who used to spend a lot of time together back in middle school. One day suddenly, Øyvind got struck with cerebral hemorrhage and was set back in his life. His friends that he used to stick close to and keep in touch with disappeared a little by little. As the years go by, Øyvind becomes more lonely and the need for a friend in his life is certain. Five years later, Espen returns to Øyvind›s life and brings him out of his house. Through this journey we get to witness two friends who find back to each other despite the circumstances.
A Blind Bit of Difference and Tasting Color
Duração: 17min
Reino Unido, 2019
Direção: Kate Dangerfield / Amy Neilson Smith
Os magos da metáfora fazem o espetáculo Palavra Falada & Poesia Sonora com um animado elenco de pessoas com deficiência. Os magos da metáfora fazem o espetáculo Palavra Falada & Poesia Sonora com um animado elenco de pessoas com deficiência.
Live Performance: Our ‘metaphorical wizards’ perform Sponken Word & Sound Poetry alongside our electric cast of disabled & vision impared Featured Artists.
