Tag: 2017
13 kilometers
Documentário, 64 min
Cazaquistão, 2017
Direção: Vladimir Tyulkin
O documentário “13 quilômetros” acompanha um homem cego que caminha sozinho da sua casa até a aldeia, enfrentando o rigor do inverno na zona rural do Cazaquistão. Ao longo do caminho, ele relembra os episódios mais importantes da sua vida. Gradualmente, somos expostos às orientações de valor de sua alma. O caminho deste cego na aldeia nos lembra as andanças de um homem em busca de um objetivo. E os valores simples da vida são expostos a nós.
This documentary film follows a blind man who walks alone from his home to his village, facing the rigorous winter of rural Kazakhstan. On his way, he recalls the most important episodes of his life. The film gradually reveals the values and orientations of his soul. The blind man’s path through the village reminds us of the wanderings of a man in search of a goal.
Into the World
Documentário, 20min
Eslováquia, 2017
Direção: Alzbeta Hrusovska
Esse documentário segue Majko e Gabika, que estão participando do projeto “Autistas Trabalhando”. Embora conseguir um emprego não seja fácil para ninguém, Majko e Gabika seguem lutando contra as vicissitudes do destino. No seu caso, o autismo se torna uma ferramenta de trabalho.
This documentary revolves around Majko and Gabika who are taking part in a project called “Autistic People at Work”. Although finding a stable job far from easy even for healthy people, Majko and Gabika are struggling against the odds of destiny. In their case, autism turns from an obstacle into a work tool.
Sandgirl
Documentário, 84min
Alemanha, 2017
Diretor: Mark Michel
Uma jovem escritora que não anda nem fala nos convida a conhecer seu universo único. Um ensaio documental sobre liberdade e percepção.
A young author who can neither walk nor speak invites us into her unique world. A world of poetry and subtlety. A documentary essay about freedom and perception.
The Bridge Between Us
Documentário, 11min
Reino Unido, 2017
Direção: Ray Jacobs / Jonathan Tritton
Pessoas com e sem deficiência da incrível companhia de dança Contact Dance Company falam sobre sua interação e a mágica que acontece quando dançam juntas.
Disabled and non-disabled dancers from the incredible Contact Dance Company talk about the connection and magic in dancing together.
Charles Curtis Blackwell
Documentário, 10min
Estados Unidos, 2017
Direção: Jeff M. Giordano
Um retrato do poeta/artista afro-americano da região de São Francisco, Charles Curtis Blackwell.
Portrait of San Francisco Bay Area African-American poet/artist Charles Curtis Blackwell.
Beyond the Spectrum: A Family’s Year Confronting Autism
Documentário, 86min
Canadá, 2017
Direção: Steven Suderman
Quando o filho de dois anos, Oskar, é diagnosticado com autismo, essa atarefada família de sete pessoas decide parar tudo por um ano para se concentrar nas terapias do menino. Enquanto se esforçam para se conectar com ele, confrontam-se com uma questão crítica: aceitar Oskar significa aceitar seu autismo?
When their two-year-old son Oskar is diagnosed with autism, this busy family of seven drops everything for a year to focus on his therapy. As they strive to connect with him, they confront a critical question: does accepting Oskar mean accepting his autism.
Inner Me
Documentário: 30 min
Direção: Antonio Spanò
Itália, 2017
Butembo, Congo. Ao seguir Jemima, uma garota curiosa que vagueia por estradas empoeiradas, mercados lotados, matadouros, fornos e caçadores de morcegos, conhecemos três mulheres que descrevem a dura realidade que enfrentam por terem nascido surdas em uma sociedade que discrimina mulheres e pessoas com deficiência.
Butembo, North Kivu, D.R. Congo While following Jemima, a little curious girl who wanders through dusty roads, crowded markets, slaughterhouses, furnaces and bat hunters we get acquainted with three women who describe the harsh realities of being born female and deaf in a society that discriminates against both women and people with disabilities.
The Eye of Minotaur
Documentário, 45 min
Bulgária, 2017
Direção: Borislav Kolev
Dennis tem 18 anos e, como qualquer jovem, quer se desenvolver, amar, ter uma família e sucesso profissional … Ele é como todos, mas não em todos os sentidos, pois nasceu completamente cego. Isso não o impede de definir e alcançar metas – ele pratica diferentes esportes, lê muito e tem sua própria maneira de assistir filmes. Mas seu sonho mais ousado é tornar-se um escultor. Ele está pronto para lutar por isso? E a sociedade? Está pronta para pessoas como Dennis?
Dennis is 18 and like any young man he wants to grow, to have love, family, professional success… He is like everybody but not in every way. He was born completely blind. This doesn’t stop him setting and achieving goals – he practices different sports, he reads a lot and he even has his own way of watching movies. But his most daring dream is to become a sculptor. Is he ready to fight for it? And is the society ready for people like Dennis?
Son of Man
Documentário, 26 min
Rússia, 2017
Direção: Sergey Pozdnyakov
A alma humana busca a luz, não importa o quão tortuoso seja o seu caminho. Pavel começou sua vida em um orfanato. Desesperado, mas sem perder a esperança, ele encontra uma nova família e a fé em si mesmo.
The human soul seeks for the light no matter how thorny his path is. Pavel began his life in an orphanage. Desperate, but not losing hope, Pavel has found a new family and faith in himself.
Just Go!
Ficção, 11 min
Letônia, 2017
Direção: Pavel Gumennikov
O filme é inspirado na incrível história verídica de um homem que perdeu as duas pernas em um acidente na infância e que é apaixonado pela vizinha. A história começa quando Just encontra Ieva na porta do prédio em que moram. Eles começam uma conversa em tom de flerte, que é interrompida por dois ladrões, que roubam Ieva na frente de Just. Em um piscar de olhos, Just decide seguir os ladrões para recuperar a bolsa de Ieva e conquistar seu coração.
The film is inspired by the incredible true story about a young man who lost both of his legs in a childhood accident and who is in love with the girl next door. The story begins when Just meets Ieva on the doorstep of the house they both live in. They start a flirty conversation that is interrupted by two thieves, who rob Ieva in front of Just. In the blink of an eye Just decides to follow the thieves to retrieve Ieva’s bag and conquer her heart.
