Tag: criança

A primeira lei

Close de duas jovens. Em primeiro plano à esquerda, uma delas segura o celular. Está de costas para a outra, que arruma seu cabelo.

La ley primera | The first law

10 min
Argentina, 2020
Direção: Camila Fardella

Na intimidade do vínculo entre irmãs e no contexto de um processo em que Juli, após várias manifestações e desenhos, idealizou uma propaganda da qual é protagonista, observamos os bastidores e o making off de uma encenação artística. Acompanhada pela irmã Camila, Juli sonha com cortinas, com seu nome em um letreiro luminoso, e um palco com muitos refletores.

In the intimacy of the bond between sisters and in the context of a process in which Juli, after several demonstrations and drawings, idealized an advertisement in which she is the protagonist, we observe the backstage and making of an artistic staging. Accompanied by her sister Camila, Juli dreams of curtains, with her name on a luminous sign, and a stage with many spotlights.

Sete Léguas

Em uma sala de dança, seis meninas e um menino seguram uma barra de madeira. Uma mulher está agachada na frente deles filmando. Outra observa.

Siete Leguas | Seven leagues

Documentário, 65min
Espanha, 2019
Direção: Jon Ander Santamaría, Marcia Castillo

Uma notícia do outro lado do mundo leva um grupo de pessoas de diferentes origens a colocar em prática algo que parecia impossível: colocar crianças com deficiência motora como protagonistas em um palco de teatro. Para famílias que vêm sofrendo muitos percalços há anos, algo aparentemente tão comum como levar as crianças para aulas de dança é, na verdade, uma grande mudança em suas vidas. Todas as vozes que compõem esta pequena companhia de dança nos contam sobre essa experiência inspiradora.

A piece of news from halfway across the world leads a group of people of different backgrounds to put something that seemed impossible into practice: children with motor disabilities being protagonists on a theatre stage. For families who have been suffering many defeats for years, something as seemingly ordinary as taking their children to dance classes is a major change in their lives. The voices of all those who make up this small dance company share an inspiring experience.

Fale Conosco

Uma jovem parda de cabelos encaracolados na altura do queixo, olha para a tela de um notebook. No lado esquerdo da foto, poema escrito em letras pretas.

Talk with us

Documentário, 30min
Brasil, 2021
Direção: Fábio Costa Prado

Fale Conosco é um documentário sobre a comunicação de pessoas com deficiência e a forma como se relacionam com o mundo e consigo mesmas. O filme conta com 12 participantes de todo o Brasil e foi dirigido remotamente no ano de 2020, com os próprios participantes e seus familiares realizando parte das filmagens sob a orientação da produção.

Twelve subjects with different disabilities from all over Brazil talk about communication and the specific ways through which they connect with the world and themselve

Quem é o Último?

Who is the Last One?

Direção: Siarhei Isakov
Documentário, 60min
Belarus, 2018

O filme retrata um projeto teatral no qual crianças com e sem autismo atuam juntas no palco, mostrando como os professores trabalham e como conseguem unir crianças com diferentes necessidades emocionais, físicas e mentais. No filme, conhecemos quatro personagens, Kostya, Misha, Vlada e Maxim. Na tela, vemos crianças estudando e ensaiando com dedicação no teatro.

The film portraits a theater project where usual children act together with the special ones, autists, on the same stage. The film shows how teachers work and unite children with different mental, physical and emotional needs.

Peixes de água doce (em água salgada)

Freshwater Fish (in Salt Water)

Documentário, 56min
Espanha, 2018
Direção: Marc Serena / Biel Mauri

O autismo nos desperta muitas questões que a ciência não é capaz de responder. Nesse documentário, nós vamos conhecer as histórias de Mariona (23 anos) e Marc (10 anos) bem como vamos ouvir os maiores especialistas da Espanha. O objetivo é apresentar um retrato atualizado das pessoas com autismo e sua diversidade em função do espectro e da idade.

Autism raises many questions the science is not able to answer. In this documentary we will discover the stories of Mariona (23 years) and Marc (10 years) and we will hear the best experts in Spain. The objective is to offer an updated portrait of autistic people in all their spectrum and ages.

Uma Abordagem Diferente

Laid-Back Approach

Documentário, 15min
Direção: Gino Ceriachi
Itália, 2018

Nicole é uma menina “portadora do gene da empatia”, cujo principal meio de comunicação é através do olhar. O filme retrata um caso de educação verdadeiramente inclusiva. Crianças com e sem deficiência trabalham continuamente lado a lado com seus colegas e professores, sem deixar espaço para aulas individuais. As crianças e o professor aprendem a se comunicar através da linguagem alternativa e aumentativa personalizada para a deficiência específica de Nicole.

Nicole is a little girl, a carrier of the gene for empathy, whose primary means of communication is her eyes. The film portraits a case of a truly inclusive education. Children with and without disabilities continuously work side by side with their classmates and teacher, without leaving the room for individual tuition. The children, and the teacher learn to communicate through the alternative and augmentative language personalized for Nicole’s specific disability.

Além do Espectro: um ano de uma família confrontando o autismo

Beyond the Spectrum: A Family’s Year Confronting Autism

Documentário, 86min
Canadá, 2017
Direção: Steven Suderman

Quando o filho de dois anos, Oskar, é diagnosticado com autismo, essa atarefada família de sete pessoas decide parar tudo por um ano para se concentrar nas terapias do menino. Enquanto se esforçam para se conectar com ele, confrontam-se com uma questão crítica: aceitar Oskar significa aceitar seu autismo?

When their two-year-old son Oskar is diagnosed with autism, this busy family of seven drops everything for a year to focus on his therapy. As they strive to connect with him, they confront a critical question: does accepting Oskar mean accepting his autism.

Uma menina em 10 x 10

A Girl in 10 x 10

Documentário, 29 min
Myanmar, 2017
Direção: Mai May Sakarwah, Mary, Yu Par Mo Mo

Ngu Wah Hlaing foi abandonada por sua mãe quando era um bebê por causa de sua deficiência. Uma monja e seu filho, que é transgênero, a adotaram e a amam. Atualmente, Ngu Wah Hlaing tem 11 anos de idade, mas não sabe ler e escrever porque é recusada pelas escolas devido à sua deficiência.

Ngu Wah Hlaing was abandoned by her mother in infancy because of her disability. A nun and her son who is a transgender adopted her and love her. Now, Ngu Wah Hlaing is 11 years old. But, she can’t read and write as she’s refused by the schools because of her disability.

Vida e atrofia

Life & Atrophy

Documentário, 24 min
Estados Unidos, 2017
Direção: Gareth Burghes

Depois que seu filho, Miles, é diagnosticado com Atrofia Muscular Espinhal, uma doença neuromuscular devastadora que causa perda muscular progressiva, Nikki e Tony McIntosh procuram um tratamento experimental para salvá-lo.

After their son, Miles, is diagnosed with Spinal Muscular Atrophy, a devastating neuromuscular disease causing progressive muscle loss Nikki and Tony McIntosh seek an experimental treatment to save their son.

Alenka

Alenka

17 min
Eslováquia, 2014
Direção: Jan Pavur

O operário Milan encontra a charmosa Sasa. Eles se envolvem cada vez mais, e Milan não pode continuar escondendo sua vida por muito tempo. Sua necessidade de amor e compreensão lhe dão coragem para convidar Sasa para sua casa numa noite. Ela conhece a filha dele, uma adolescente com síndrome de Down, que enche sua vida emocional com sentimentos contraditórios. Milan carrega o peso do mundo em seus ombros ao ter que tomar decisões difíceis.

Hard-working Milan meets charming Saša. They are getting closer and closer, but Milan can’t hide keep hiding everything anymore. His need for love and understanding gives him courage to invite Saša to his place one evening. She meets his daughter, a teenager with Down syndrome that fullfils his life with mixed feelings. Milan holds the weight of the world on his shoulders as he has to make difficult decisions.