Flying People
Documentário, 24min
Reino Unido, 2004
Direção: Tom Collinson
Produção: Tom Collinson
Um campeão mundial de pipas e suas tentativas de ensinar seu chefe cego a empinar pipas. Um documentário sobre duas pessoas e suas paixões pelo vôo.
A world-champion kite flyer attempts to teach his blind boss to fly kites. A documentary film about two people and their passion for flight.
Prêmios: Honorable Mention – Picture This Canada.
A Touch of Color
Documentário, 13min
Reino Unido, 2004
Direção: Catalin Brylla
Produção: Catalin Brylla
Após adquirir uma deficiência visual, o pintor inglês Terry Jackson teve que reestruturar radicalmente tanto sua vida quanto sua técnica de pintura. Sua arte reflete a mudança pela qual passou, e mostra sua constante luta para manter a pintura como forma de expressão.
Due to his visual impairment, British painter Terry Jackson had to radically restructure his life, as well as his painting technique. His artworks reflect the change of life Terry has gone through, and show his constant struggle to keep painting as a form of expressing what is inside of him.
We Are PHAMALy
Documentário, 19min
EUA, 2003
Direção: Daniel Junge
Produção: Henry Ansbacher
Esta não é uma noite de estréia comum, nem uma trupe qualquer. Cada membro deste elenco enfrenta desafios extraordinários para simplesmente conseguir chegar ao teatro, para movimentar-se no palco, e, até mesmo, para manter-se vivo por mais um ano para atuar em mais um espetáculo. Conheça a PHAMALy (Liga Amadora de Atores de Musicais Portadores de Deficiência Física). Este filme é um retrato de três membros do elenco, destacando a notável força e a coragem que eles empenham junto com seus companheiros para a montagem de uma peça. Acompanhamos o seu progresso, desde os testes de admissão até a estréia, passando pelos momentos de dúvida e desespero até a euforia da estréia.
This is no ordinary opening night, nor an ordinary troupe of actors. Each member of this cast faces extraordinary challenges simply getting to the theater, moving around stage, even surviving another year to act in another play. Meet PHAMALy, the Physically Handicapped Amateur Musical Actor’s League. “We Are PHAMALy” is an intimate portrait of three cast members, illuminating the remarkable strength and courage they display with their fellow players in mounting this show. We follow their progress from auditions to opening night, from moments of doubt and despair to their emotional highs.
The Egg
Ficção, 9min
Reino Unido, 2002
Direção: Richard Wilson
Produção: Ewan Marshall
Curta de ficção. Um perfeito ovo frito, servido numa lanchonete de beira de estrada a um portador de deficiência, às quatro da manhã, provoca mudanças na vida de todos os presentes.
The perfect egg served in a greasy transport café to a disabled man at 4.00am has life-altering repercussions for all present.
The Life of Me
Documentário, 51min
Canadá, 2004
Direção: Manfred Becker
Produção: Susan Baker
Com que a doença mental se parece? Rachel Manning e George Vukojevic eram atores aspirantes em Nova York, até que suas carreiras foram interrompidas por doenças mentais. George teve o diagnóstico de esquizofrenia e Rachel, de distúrbio bipolar. Após dez anos em tratamento, surge uma oportunidade de voltar ao palco através do Toronto’s Workman Theatre Project.
What does mental illness look like? Rachel Manning and George Vukojevic were aspiring actors in New York City, until their careers were cut short by mental illness. George was diagnosed with schizophrenia and Rachel, with bipolar disorder. For the next 10 years, keeping their lives together became a severe challenge. But then an opportunity arose to take to the stage again through Toronto’s Workman Theatre Project.
The Collector of Bedford Street
Documentário, 34min
EUA, 2002
Direção: Alice Elliott
Produção: Alice Elliott
Documentário sobre Larry Selman, um portador de deficiência mental, vizinho da diretora Alice Elliott, que é bastante ativo na comunidade em que vivem. Quando seu único parente fica impossibilitado de ajudá-lo, seus vizinhos nova-iorquinos se juntam para proteger seu estilo de vida independente.
Short documentary about Larry Selman, Alice’s neighbour, a community activist and a fundraiser who has developmental disabilities. When Larry’s primary caregiver becomes unable to care for him, his New-Yorkers neighbours rally together to protect his lifestyle as a man living independently with developmental disabilities.
Prêmios: Indicado ao Oscar da Academia®; Jewish Image Award – Documentary Film 2003; Tash Image Award – Documentary Film 2003; Council on Foundations – Henry Hampton Awards 2002; Heartland Festival – Crystal Heart Award 2002; Ojai Film Festival – Theme Award 2002; The Black Maria Festival – Directors Choice Awards 2003 – Third Prize 2003; Freddie Award – Finalist in Special People 2003; Aspen Short Film Festival – Best Documentary 2002 – Audience Award 2002 – The Horizon Award; USA Festival – The Family Award 2002; Florida Film Festival – Audience Award, Favorite Short Film 2002, Florida Filmmaker Award 2002; Silver Street Film and Video Festival – Best Documentary 2002; Big Bear Lake Festival – Jury Prize for Best Documentary.
Liebe Perla
Dear Perla
Documentário, 53min
Israel, 1999
Direção: Shahar Rozen
Produção: Edna Kowarsky e Eden Productions
Esta é a história da amizade entre duas mulheres anãs. Perla, atriz, é a última remanescente de uma família judia de anões que formava uma trupe musical e que sobreviveu às experiências do Dr. Mengele em Auschwitz. Hannelore nasceu na Alemanha do pós-guerra e está fazendo uma pesquisa que pode realizar um sonho de Perla. Ela procura por um filme produzido pelos nazistas com a família de Perla, no qual todos os membros da família aparecem nus sobre um palco diante de um grupo de oficiais da SS. Enquanto pesquisa nos arquivos da Alemanha e da Polônia, Hannelore se corresponde com Perla, relatando o andamento de sua busca.
This is the story of a friendship between two very short women. Perla, an actress, is the last living member of a Jewish family of dwarfs that survived Dr. Mengele’s experiments in Auschwitz. Hannelore was born in postwar Germany. Hannelore sets out on a quest, which could well fulfill one of Perla´s greatest dreams. She is searching for a lost Nazi film of Perla’s family, standing naked on stage, before a group of high-ranking SS officers. As she hunts for the film in German and Polish archives, Hannelore corresponds with Perla to report on her progress.
Prêmios: Prize for best script – Haifa Film Festival; Israel Magnolia prize for best documentary – Shanghai Film Festival; Best film award – Turk Festival in Turkey.
In the Middle of the Way
Documentary, 26min
Brazil, 2002
Director: André Costa e Silvio Cordeiro
Producer: Danilo Concílio
O documentário apresenta o cotidiano de quatro pessoas com dificuldades de locomoção, discutindo o tema da acessibilidade na Grande São Paulo.
The documentary presents the routine of four locomotion-impaired people, discussing the issue of accessibility in São Paulo City.
Prêmios: 2º lugar júri técnico no VI VIDEVÍDEO – Festival Nacional de Cinema e Vídeo da UFRJ; Melhor Roteiro no Festival Cearense de Vídeos Universitários NÓIA
Mama Wahunzi
Documentário, 57min
Tailândia e EUA, 2002
Direção: Lawan Jirasuradej
Produção: Lawan Jirasuradej
Em 1997, em Uganda e no Quênia, cem mil pessoas estavam sem cadeiras de rodas, e as mulheres tinham acesso a apenas um por cento das disponíveis. Três mulheres decidiram que seus destinos dependiam de suas mãos. Elas aprenderam a construir cadeiras de rodas – assegurando assim sua própria mobilidade.
In 1997, in both Uganda and Kenia, one hundred thousand people were without wheelchairs, and women had access to only one percent of those available. Three women decided to take their fate into their own hands. They learned how to built wheelchairs – thus ensuring their own mobility.
Prêmios: Audience Awards at African American Women in Cinema Film Festival and African Studies Association Conference, USA 2003; Merit Award at Superfest, USA 2004; Cultural Grant, Asian-Europe Foundation to attend Torino International Women Film Festival – Turin, Italy 2003.
Happy Birthday Thalidomide
Documentário, 48min
Brasil e Reino Unido, 2004
Direção: Kim Flitcroft
Produção: Kim Flitcroft
Relato pessoal de Mat Fraser, que pertence à primeira geração de pessoas que adquiriram algum tipo de deficiência pelo uso de talidomida por suas mães durante a gestação. Numa viagem ao Brasil, Mat conhece várias gerações afetadas pela talidomida, investiga o uso da droga e conhece mulheres que ainda a usam.
Happy Birthday Thalidomide is 1st generation Thalidomide victim Mat Fraser’s personal history of the original drug scandal, before he sets off to Brazil, where he meets many original, then 2nd, and even 3rd generation Thalidomide victims there. He investigates its use and meets women who are still taking it.
