Tag: deficiência física
Mothers in wheelchairs
Madres com ruedas
Documentário, 70 min
Argentina, 2006
Direção: Mario Piazza e Mônica Chirife
Produção: Carmen Guarini
Mónica foi afetada pela poliomielite em 1957, aos sete anos de idade. Como conseqüência, ela perdeu a força nos membros e hoje se locomove com uma cadeira de rodas motorizada. A despeito das suas condições físicas adversas, Mônica construiu uma carreira como professora de Inglês e, o mais importante, em 1990, tornou-se mãe de uma menina que hoje está com 17 anos.
Mónica was affected by poliomyelitis in 1957, when she was 7 years old. As a consequence of this disease, she has lost strength in her limbs and today she uses a power drive wheelchair to be able to move about. Notwithstanding her adverse physical conditions, Mónica has carried on a career as a teacher of English, and, most important, in 1990, she had a girl who is now 17 years old.
Prêmios Menção Especial do Júri no 25º Festival Intl. de Cine del Uruguay
School for One and All
Documentário, 26min
Rússia, 2005
Direção: Andrey Stankevich
Produção: Andrey Stankevich
Documentário sobre o problema do acesso à educação para crianças portadoras de deficiência na Rússia e a interação entre portadores e não-portadores de deficiência em uma escola inclusiva.
A documentary about the problem of access to education for disabled children in Russia and the interaction between disabled and non-disabled children in an inclusive school.
Untold Desires
Documentário, 56min
Austrália, 1994
Direção: Sarah Barton
As pessoas portadoras de deficiência lutam para ser reconhecidas como pessoas aptas a explorar sua sexualidade e levar uma vida sexual ativa. O filme mostra pessoas que falam abertamente sobre suas experiências para alcançar a realização sexual.
People with disabilities struggle to be recognized as sexual beings, free to explore their sexuality and lead sexually active lives. This film explores first-hand stories of people with disabilities who speak candidly about their experiences in their search for sexually fulfilled lives.
Prêmios: Winner, Best Television Documentary, AFI Awards 1995; Winner, Most Outstanding Documentary, Logie Awards 1996; Winner, Best Documentary, International Human Rights Awards, 1995; Nominated, Best Social Issues Documentary, ATOM Awards 1995; Certificate of Creative Excellence, US International Film & Television Festival 1995; Silver Medal, Prix Leonardo, Italy 1995; Gold Awards for Best Documentary, Australian Cinematographers Society Awards 1995.
Epidemien
Documentário, 51min
Dinamarca, 2001
Direção: Niels Frandsen
Produção: Niels Frandsen
Nos anos 50, a Dinamarca foi atingida por uma epidemia de poliomielite. Milhares de pessoas foram infectadas, a maioria crianças. Niels Frandsen tinha um ano de idade quando seu quadril e sua perna foram afetados. Em seu ensaio poético, ele retorna ao período fatídico do qual não se lembra, mas que nunca irá esquecer. Seus pais, sua irmã e um arquivo forneceram as palavras e as imagens para este registro histórico e pessoal.
In the 1950s a polio epidemic raged. Thousands of people caught the disease in a few months, most of them children. The film director Niels Frandsen was one year old when his hips and legs were affected. In this poetic film essay he returns to the fateful period that he cannot remember, but will never forget. His parents, his sister and archive footage help him to furnish words and images for a personal account that is also a historical record.
Prêmios: GRAND PRIX at Odense International Filmfestival, Denmark 2001; Awarded by PTU 2001; Prize winner at Badajoz Int. Filmfestival, Spain 2002; First Prize and Jury Special Award at Cordoba Int. Filmfestival, Argentina 2003.
One Night Sit
Documentário, 11min
EUA, 2004
Direção: Carmelo Gonzalez e Diana Naftal
Produção: Carmelo Gonzalez e Diana Naftal
Um olhar sobre as dificuldades que portadores de deficiência têm para encontrar o amor em comunidades gays. O filme levanta importantes questões: nesta comunidade em que a beleza física é ultravalorizada, qual é o lugar das pessoas que não se enquadram no padrão?
A look at the difficulties some people with disabilities have had looking for love in the gay (male) community. The video poses the important question: In a community that over-emphasizes physical beauty, where do people with disabilities fit in? Or what becomes of them?
Prêmios: Picture This Film Festival (Honorable Mention); Alliance for Community Media Northeast Regional Video Festival (won Award).
Urban Myth
Ficção, 9min
Reino Unido, 2002
Direção: Ewan Marshall
Produção: Ewan Marshall
Curta de ficção sobre um homem e uma mulher que quase namoraram há 16 anos e que se reencontram por acaso. Com Matt Fraser no elenco, esta é uma história de oportunidades perdidas, ansiedade e desejo.
Mat Fraser and Saffron Burrows star as two could-have-been-lovers who bump into each other again after 16 years, as a story of missed opportunity, personal anxiety and lust unfolds.
Born Freak
Documentário, 49min
Reino Unido, 2001
Direção: Paul Sapin
Produção: Paul Sapin
O ator Mat Fraser passeia pela história de artistas portadores de deficiência. Mat nasceu com os braços curtos como resultado do medicamento Talidomida que sua mãe tomou durante a gestação. Aprendemos sobre lendários artistas portadores de deficiência enquanto Mat experimenta se apresentar no último Freak Show sobrevivente nos Estados Unidos.
Born Freak is British disabled actor Mat Fraser’s journey into the history of disabled performers, Freak Shows. We learn about their legendary disabled entertainers, before Mat performs at the last surviving Freak Show in America. In Edinburgh, with a reactive one-man show, Mat’s quest concludes in a dramatic finale.
Prêmios: Finalist, Best Documentary Britspotting Film Festival, Berlin 2003; Winner Best of Festival, Picture This Film Festival, Canada 2002; Winner Best of Festival, SuperFest XXIII, San Francisco 2003; Winner Best of Festival International Disability Film Festival, London 2003.
We Are PHAMALy
Documentário, 19min
EUA, 2003
Direção: Daniel Junge
Produção: Henry Ansbacher
Esta não é uma noite de estréia comum, nem uma trupe qualquer. Cada membro deste elenco enfrenta desafios extraordinários para simplesmente conseguir chegar ao teatro, para movimentar-se no palco, e, até mesmo, para manter-se vivo por mais um ano para atuar em mais um espetáculo. Conheça a PHAMALy (Liga Amadora de Atores de Musicais Portadores de Deficiência Física). Este filme é um retrato de três membros do elenco, destacando a notável força e a coragem que eles empenham junto com seus companheiros para a montagem de uma peça. Acompanhamos o seu progresso, desde os testes de admissão até a estréia, passando pelos momentos de dúvida e desespero até a euforia da estréia.
This is no ordinary opening night, nor an ordinary troupe of actors. Each member of this cast faces extraordinary challenges simply getting to the theater, moving around stage, even surviving another year to act in another play. Meet PHAMALy, the Physically Handicapped Amateur Musical Actor’s League. “We Are PHAMALy” is an intimate portrait of three cast members, illuminating the remarkable strength and courage they display with their fellow players in mounting this show. We follow their progress from auditions to opening night, from moments of doubt and despair to their emotional highs.
Dreaming Awake
Vídeo Experimental, 5min
EUA, 2003
Direção: John R. Killacky
Vídeo experimental. Uma oração de reconciliação que coloca lado a lado dançarinos portadores de deficiência e um narrador sentado em sua cadeira de rodas.
Experimental short video which is a prayer of reconciliation juxtaposing dancers with disabilities with the narrator seated in his wheelchair.
Prêmios: Projections – Best Performance Piece; Superfest – Achievement Award; Picture This Festival – Best Performance Short.
Forbidden Wedding
Documentário, 56min
Brasil e EUA, 2002
Direção: Flavia Fontes
Produção: Flavia Fontes
O filme conta a história de Hedir, paraplégico desde os 15 anos, que foi impedido pelo bispo de casar-se na Igreja Católica por causa de uma lei do Vaticano, segundo a qual um homem precisa ser capaz de copular para poder casar. Contado inteiramente pelas vozes do casal, de sua família, das pessoas da cidade e do padre local, o filme trata de amor, sexualidade e fé.
Forbidden Wedding is the story of Hedir, a paraplegic man in Brazil, who was forbidden to marry his love because the Catholic Church suspected that he was sexually impotent. According to Vatican Law, a person who cannot copulate cannot get married in the Church. This film documents Hedir’s struggle to get married and the impact his story had on his small town and Brazil. An intimate account of their personal story and an exploration of disability rights, sexuality, and faith.
Prêmios: Someone to Watch Award – CineWomen 2004; Audience Award For Best Documentary – Projections Internacional Film Festival; Honorable Mention – Philadelphia Internacional Film Festival; Award of Excellence – Brasa Film Festival.
