Tag: Espanha
Siete Leguas | Seven leagues
Documentário, 65min
Espanha, 2019
Direção: Jon Ander Santamaría, Marcia Castillo
Uma notícia do outro lado do mundo leva um grupo de pessoas de diferentes origens a colocar em prática algo que parecia impossível: colocar crianças com deficiência motora como protagonistas em um palco de teatro. Para famílias que vêm sofrendo muitos percalços há anos, algo aparentemente tão comum como levar as crianças para aulas de dança é, na verdade, uma grande mudança em suas vidas. Todas as vozes que compõem esta pequena companhia de dança nos contam sobre essa experiência inspiradora.
A piece of news from halfway across the world leads a group of people of different backgrounds to put something that seemed impossible into practice: children with motor disabilities being protagonists on a theatre stage. For families who have been suffering many defeats for years, something as seemingly ordinary as taking their children to dance classes is a major change in their lives. The voices of all those who make up this small dance company share an inspiring experience.
El cumpleaños de Estela / Estela’s birthday
20min
Espanha, 2020
Direção: Ander Duque
Estela tem 24 anos. Ela e seu irmão sofrem de Alfa Manosidose. Contra todas as probabilidades, seu aniversário é seu maior presente. Sua mãe prepara uma surpresa para eles. Eles estão felizes…
Estela is 24 years old. She and her brother suffer from Alpha Manosidosis. Against all odds, her birthday is her greatest gift. Her mother prepares a surprise for them. Estela is happy to help with the preparations.
Freshwater Fish (in Salt Water)
Documentário, 56min
Espanha, 2018
Direção: Marc Serena / Biel Mauri
O autismo nos desperta muitas questões que a ciência não é capaz de responder. Nesse documentário, nós vamos conhecer as histórias de Mariona (23 anos) e Marc (10 anos) bem como vamos ouvir os maiores especialistas da Espanha. O objetivo é apresentar um retrato atualizado das pessoas com autismo e sua diversidade em função do espectro e da idade.
Autism raises many questions the science is not able to answer. In this documentary we will discover the stories of Mariona (23 years) and Marc (10 years) and we will hear the best experts in Spain. The objective is to offer an updated portrait of autistic people in all their spectrum and ages.
Coexistence
Documentário, 40 min
Espanha, 2017
Direção: Juan Carlos Guerra
O documentário mostra a relação entre um grupo de jovens com paralisia cerebral e estudantes de uma escola de Ensino Médio. Uma iniciativa enriquecedora e solidária, mas, ao mesmo tempo, desafiadora.
COEXISTENCE shows the relationship that arise between a group of young people with cerebral palsy and students of a secondary school. An enriching and supportive initiative, but at the same time a challenge.
Neither 2, Nor 4
Documentário, 19 min
Espanha, 2016
Direção: Sergi González
Juanma foi bicampeão do mundo, bicampeão da Europa e nove vezes campeão da Espanha de triciclo. Juanma nasceu, como ele mesmo diz, com uma pequena deficiência chamada paralisia cerebral.
Juanma has been bicampeón of the world, bicampeón of Europe and nine times champion of Spain of tricycle. Juanma was born, as he itself says, with a small disability called cerebral paralysis.
Love at 20
Ficção, 20 min
Espanha, 2014
Direção: Javier Rodríguez Espinosa
Sofia trabalha, sai para se divertir com os amigos, faz teatro e vai ao cinema. Ele leva a vida como qualquer pessoa de vinte e poucos anos, mas sente um vazio que não pode ser preenchido, até que conhece Alberto em um chat na internet. O filme é uma homenagem livre ao filme homônimo de 1962.
Sofia works, goes out and have fun with her friends, acts in plays and goes to the movies. She lives like any other twenty-year-old, but she feels a void that she cannot fulfill until she meets Alberto through an internet chat. Free homage to the homonymous film of 1962.
Luis Luis
Documentário, 11 min
Espanha, 2016
Direção: José Carlos Castaño Muñoz
Luis é atleta, carpinteiro, e uma pessoa realmente especial.
Luis is an athlete, a carpenter, and a really special person.
Hand in hand
7 min
Espanha, 2014
Direção: Ignacio Tatay
Quando uma garota se deixa levar pelo desejo de beijar um completo estranho no ônibus, não poderia supor de quão completamente estranho ele é. Após uma reviravolta inesperada, ela terá que tomar uma atitude para corrigir a situação em que colocou os pés pelas mãos. Tudo isso sob os olhares atentos dos demais passageiros. Um filme leve e denso ao mesmo tempo, que fala de amor, tocando em questões como estigma, imagem, preconceito e aceitação.
When a girl surrenders to the desire to kiss a stranger on a bus, she could not guess how strange he was. After an unexpected twist, she will have to take action to correct a situation in which she reacted mistakenly. All under the watchful eyes of passengers. A movie at the same time light and hard-hitting that talks about love and brings issues like stigma, image, prejudice and acceptance.
You will fall again
6 min
Espanha, 2015
Direção: Alex Pachón
Esta ficção experimental traz a performance de um dançarino em um cenário aterrorizante, um quarto cujo teto está prestes a desabar. Alegoria onírica da força e da determinação humana para superar obstáculos, mesmo quando eles parecem intransponíveis.
This experimental fiction film brings a dancer performance in a thrilling cenary, a room which ceiling is about to fall. Dreamlike allegory about human strength and determination to overcome obstacles, even when they seem to be insurmountable.
Maria´s journey
6 min
Espanha, 2010
Direção: Miguel Gallardo
Quando Maria está conosco, faz do mundo um lugar melhor. “A Viagem de Maria” é uma pequena excursão ao mundo interior de uma adolescente com autismo, uma viagem cheia de cor, amor, criatividade e originalidade, que nasce do percurso de pais que observam como sua filha se comporta de uma maneira especial até a confirmação do diagnóstico: autismo.
When María is with us, she make the world a better place. María´s Journey is a small trip to the inner world of an autistic teenager, a trip full of color, love, creativity and originality. The film originates in parents experience observing the special behaviour of their daughter until they confirm the diagnosis: autism.
