Na marca do pênalti
Rollcalli
Ficção, comédia, 1min
Alemanha, 2015
Direção: Kuesti Fraun
Não desista nunca! Divertida metáfora sobre autoconfiança e imprevisibilidade.
Just NEVER give up!
Tag: esporte
Um Desejo
One Wish
Documentário, 53 min
Rússia, 2017
Direção: Vitaly Dubinin
Os heróis do filme são pessoas em cadeiras de rodas. Esses caras jogam basquete, estudam, trabalham, se apaixonam, vivem uma vida ativa. Vladimir viaja de ônibus para treinar em Moscou. Maxim tem que subir 5 andares de escada até o seu apartamento. Olga briga todas as noites com os vizinhos pela vaga de estacionamento reservada para deficientes.
The heroes of the film are people in wheelchairs. Those guys play basketball, study, work, fall in love, live an active life. Vladimir travels to his workout session in Moscow by bus. Maxim has to ascend 5 floors to his apartment. Olga fights every evening with her community neighbors for parking space reserved for the disabled.
Nem 2 Nem 4
Neither 2, Nor 4
Documentário, 19 min
Espanha, 2016
Direção: Sergi González
Juanma foi bicampeão do mundo, bicampeão da Europa e nove vezes campeão da Espanha de triciclo. Juanma nasceu, como ele mesmo diz, com uma pequena deficiência chamada paralisia cerebral.
Juanma has been bicampeón of the world, bicampeón of Europe and nine times champion of Spain of tricycle. Juanma was born, as he itself says, with a small disability called cerebral paralysis.
Luis Luis
Luis Luis
Documentário, 11 min
Espanha, 2016
Direção: José Carlos Castaño Muñoz
Luis é atleta, carpinteiro, e uma pessoa realmente especial.
Luis is an athlete, a carpenter, and a really special person.
Mente pura
Pure mind
28 min
Eslováquia, 2013
Direção: Kristina Lapsanska
Mente Pura traça o perfil do para-atleta Jaroslav Svestka, que se diferencia no universo das pessoas com deficiência devida a sua atitude diante da vida, dos seus valores e da sua difícil situação. O filme acompanha por quatro anos seus esforços por chegar ao sonho Paralímpico. Sua tragédia pessoal mostra o poder da mente humana para forçar os limites das capacidades humanas e superar até os mais intransponíveis obstáculos.
Pure Mind brings the portrait of handicapped sportsman Jaroslav Švestka, who stands out of the conventional microcosm of handicapped population with his attitude towards life, values and his difficult situation. The movie covers four years of his trying’s to achieve the Paralympic dream. On his personal tragedy he shows the power of human mind to push the limits of human capabilities and to overcome even the most difficult obstacles.
Mais do que os olhos veem
Direção: Hap Kindem
Noruega, Reino Unido, Canadá, 2011 29min
Anne-Mette Bredahl superou muitos obstáculos em sua impressionante vida. Ela enfrentou uma cegueira com 20 anos e aos 40 sobreviveu a uma doença rara que pode levar à morte. Ela foi a primeira pessoa cega na Dinamarca a ser formada em psicologia clínica. Não tendo esquiado antes de perder a visão, Anne-Mette se tornou uma campeã paraolímpica no biatlo e no esqui cross country. Ela chegou a ganhar uma competição estando grávida de 6 meses. Depois de treinar 10 meses seguidos, de ter uma doença grave e do nascimento de seu filho, ela ainda se qualificou para os jogos paraolímpicos de Vancouver, Canadá. Anne-Mette se superou na vida e no esporte. Sua abnegação e perseverança é fonte de inspiração para todos.
Linha lateral
Direção: Ivan Bolotnikov
Rússia, 2009
26min
O filme conta a história de dois homens chechenos e dois russos que perderam suas pernas durante uma operação anti-terrorista na Chechênia. Os quatro passaram por situações de miséria e desespero. Mas com a ajuda dos familiares, a força de suas personalidades e por meio de treinamento esportivo, eles superam a dor física e as barreiras psicológicas. Eles fazem parte do time de futebol para amputados da Rússia e, juntos, ganham os campeonatos europeu e mundial.
Memória do corpo
Body memory
Körpergedächtnis
Documentário, 15 min
Alemanha, 2004
Direção e Produção Katia Scholz
Vemos Elena Wiele no seu treinamento de artes marciais. O corpo aprende a armazenar padrões de ação pela repetição de seqüências de movimentos, até que eles se fixem na memória muscular. Mas o que fazer se nessa memória surgirem lapsos? Como fazer se cada ação, cada passo, cada movimento tiver que ser constantemente resgatado novamente pelo esforço do cérebro? Elena tem paralisia cerebral. O filme mostra sua luta diária com um corpo “lesado”, que não está livre para fazer tudo que poderia, e sua batalha com um mundo sem deficiência.
We see Elena Wiele at her martial arts training. The body learns to store motion patterns by repeating sequences of movements until they are indelibly written into the muscular memory. But what if there are gaps in this memory? What if every action, every step, every movement has constantly to be called up afresh via the thinking brain? Elena has cerebral paresis. The film shows her daily battle with a “damaged” body, that is not permitted to do all it can, and her battle with a non-disabled world.
Ver e crer
Seeing is believing
Documentário, 13 min
Rússia, 2007
Direção e Produção: Tofik Shakhverdiev
Sergey tem 22 anos. É cego desde os oito. Está no terceiro ano da universidade, onde estuda computação. É muito independente e adora praticar esportes – futebol e judô. Sergey aprendeu a perceber a trajetória da bola através da audição. Desenvolveu esta capacidade jogando “golbol” um jogo semelhante ao futebol, jogado por pessoas com deficiência visual parcial ou total. O filme mostra um pouco da sua vida seus amigos, hobbies, estudos e esportes favoritos.
Sergey is 22 years old. He has been blind since he was eight. He is in his third year at the university, IT Department where he is getting a degree in computer programming. He is very independent and fond of sports football and judo. Sergey has learned to judge the trajectory of a ball by listening carefully. This is a skill he has acquired playing goalball a game that is similar to football and is played by blind or vision impaired athletes. The film shows a bit of his life his friendships, hobbies, studies and favorite sports.
Prêmios Prêmio pelo Mérito no Superfest Moskow Braking Down Barriers Film Festival
Nas ondas do mar Egeu
Waves of the aegean
Documentário, 68 min
Grécia, 2005
Direção Antonios Rellas
Produção Antonios Rellas e Giorgos Kourmouzas
Cinco atletas paraolímpicos atravessam o Mar Egeu a nado, em um percurso de mais de 150 km, até a Ilha de Milos. A ‘Egeuatlon’ foi inicialmente considerada uma tarefa impossível. Além das dificuldades objetivas que muitos atribuíam aos atletas com deficiência, havia ainda os obstáculos naturais ( ventos fortes, mar encapelado, tempestades e outros imprevistos). Apesar de tudo, a realização foi um sucesso.
Five paralimpycs athletes cross the Aegean Sea swimming a distance over 150 km the island of Milos. The ‘Aegeathlon’ was initially thought of as a practically impossible task. Added on the objective difficulties that many attributed to the athletes’ disabilities, there were also the tricks of nature (high winds, rough, stormy seas, and other unforseens). Despite all the obstacles, the undertaking was a success.