I’m Jeeja
Documentário, 26 min
Índia, 2017
Direção: Swati Chakraborty
Uma narrativa em primeira pessoa de Jeeja Ghosh, líder ativista pelos direitos das pessoas que vivem com paralisia cerebral na Índia.
A first person narrative of Jeeja Ghosh, an effective and responsible leader and disability rights activist living with cerebral palsy in India.
Rollcalli
Ficção, comédia, 1min
Alemanha, 2015
Direção: Kuesti Fraun
Não desista nunca! Divertida metáfora sobre autoconfiança e imprevisibilidade.
Just NEVER give up!
50 x Rio
Documentário, 36min
Direção: Francesco Mansutti
Itália, 2016
Este documentário conta a aventura de um cara especial, o ex-campeão da fórmula Indy Alex Zanardi, e de suas sessões de treinamento de preparação para os Jogos Paralímpicos no Rio de Janeiro. Alex, aos 50 anos, atua fisicamente melhor do que os atletas que são muito mais jovens do que ele. Ao longo do caminho, o filme capta imagens surpreendentes como cenas de treinamento com a Seleção Nacional Paralímpica da Itália, cenas da vida cotidiana de Alex, ou momentos especiais com as pessoas que ajudaram a desenvolver tecnicamente seu handcycle.
This docufilm tells the adventure of a special guy, Alex Zanardi, and of his training sessions in preparation of the Paralympic Games in Rio de Janeiro. Alex, at the age of 50, physically performs better than athletes who are much younger than him. Along the way, the film captures amazing footage as training scenes with the Italian Paralympic National Team, personal stuff belonging to Alex daily life, or special moments with all the key people who helped him to develop technically his handcycle.
One Wish
Documentário, 53 min
Rússia, 2017
Direção: Vitaly Dubinin
Os heróis do filme são pessoas em cadeiras de rodas. Esses caras jogam basquete, estudam, trabalham, se apaixonam, vivem uma vida ativa. Vladimir viaja de ônibus para treinar em Moscou. Maxim tem que subir 5 andares de escada até o seu apartamento. Olga briga todas as noites com os vizinhos pela vaga de estacionamento reservada para deficientes.
The heroes of the film are people in wheelchairs. Those guys play basketball, study, work, fall in love, live an active life. Vladimir travels to his workout session in Moscow by bus. Maxim has to ascend 5 floors to his apartment. Olga fights every evening with her community neighbors for parking space reserved for the disabled.
Wheels of Fortune
Ficção, 5 min
Direção: Louise Lenihan, Simone Tunbridge
Austrália, 2016
Jonathan é apenas um cara normal como todos os outros. Ele vai trabalhar. Anda de ônibus. Frequenta bons restaurantes. A única diferença é que ele faz tudo isso sobre rodas. Mas algumas pessoas simplesmente não sabem como lidar com esse fato.
Jonathan is just a regular guy like everybody else. He goes to work. He catches the bus. He dines at nice restaurants. The only difference is he does it on wheels. But some people just don’t know how to deal with that.
Bucephale
Documentário, 34 min
Suíça, 2017
Direção: Damien Marti, Chloé Seyssel
Celine van Till era uma amazona da equipe nacional suíça de equitação de adestramento quando sofreu uma grave lesão na cabeça em um acidente dramático. Ela tinha apenas 16 anos de idade. Após um coma que durou semanas, ela acordou sem a capacidade de falar ou andar. Bucéfalo é um filme sobre sua vida, sua paixão e seu destino.
Celine van Till was a rider in the Swiss National Equestrian team for dressage when she suffered a severe head injury in a dramatic accident. She was only 16 years old. In a coma for weeks, she awoke without the ability to speak or to walk. Bucéphale is a film about her life, her passion and her destiny.
Becoming Superhuman
Documentário, 52 min
Austrália, 2016
Direção: Wain Fimeri
O doutor Jordan Nuguyen é um engenheiro biomédico. Riley Saban é um menino de 13 anos com paralisia cerebral. Juntos, eles desenvolvem uma tecnologia de ponta extraordinária, que dá ao jovem Riley poderes sobre-humanos.
Doctor Jordan Nuguyen is a biomedical engineer. Riley Saban is a 13-year-old kid with cerebral palsy. Together they develop extraordinary, cutting edge technology that gives young Riley superhuman powers.
Life & Atrophy
Documentário, 24 min
Estados Unidos, 2017
Direção: Gareth Burghes
Depois que seu filho, Miles, é diagnosticado com Atrofia Muscular Espinhal, uma doença neuromuscular devastadora que causa perda muscular progressiva, Nikki e Tony McIntosh procuram um tratamento experimental para salvá-lo.
After their son, Miles, is diagnosed with Spinal Muscular Atrophy, a devastating neuromuscular disease causing progressive muscle loss Nikki and Tony McIntosh seek an experimental treatment to save their son.
Neither 2, Nor 4
Documentário, 19 min
Espanha, 2016
Direção: Sergi González
Juanma foi bicampeão do mundo, bicampeão da Europa e nove vezes campeão da Espanha de triciclo. Juanma nasceu, como ele mesmo diz, com uma pequena deficiência chamada paralisia cerebral.
Juanma has been bicampeón of the world, bicampeón of Europe and nine times champion of Spain of tricycle. Juanma was born, as he itself says, with a small disability called cerebral paralysis.
Love at 20
Ficção, 20 min
Espanha, 2014
Direção: Javier Rodríguez Espinosa
Sofia trabalha, sai para se divertir com os amigos, faz teatro e vai ao cinema. Ele leva a vida como qualquer pessoa de vinte e poucos anos, mas sente um vazio que não pode ser preenchido, até que conhece Alberto em um chat na internet. O filme é uma homenagem livre ao filme homônimo de 1962.
Sofia works, goes out and have fun with her friends, acts in plays and goes to the movies. She lives like any other twenty-year-old, but she feels a void that she cannot fulfill until she meets Alberto through an internet chat. Free homage to the homonymous film of 1962.
