Autor: garotadpi
To Watch the Truth in the Eyes
Documentário, 30min
Bósnia e Herzegovina, 2018
Direção: Vesna Marich
As famílias Hajrich e Sunjich vivem situações bem diferentes. A família Sunjich tem recursos para proporcionar uma vida plena para sua filha Edna, que é uma adolescente feliz e realizada. Já os Hajrich estão às voltas com a falta de acessibilidade para pessoas com deficiência no prédio onde moram, o que transforma até o direito de ir e vir da sua filha Senka em uma luta diária.
The lives of two families, Hajrich and Sunjich, are very different. The Sunjich family has the means to make the life of their daughter Edna fulfilled. She is a happy and successful teenager. The Hajrich family is stuck because there is no access for disabled people in their building and even the basic right to go out with their daughter Senka is an everyday struggle.
Buddy
Documentário, 19min
Noruega, 2018
Direção: Espen Bye
Øyvind e Espen são amigos que viviam juntos nos tempos de escola. Um dia, Øyvind sofreu um derrame cerebral, o que atrapalhou sua vida. Seus amigos mais próximos, aos poucos, foram desaparecendo. Os anos foram passando e Øyvind foi ficando cada vez mais solitário. Cinco anos depois, Espen reaparece e tira Øyvind de casa. Durante essa jornada, testemunharemos como dois amigos se reencontram apesar das circunstâncias.
Øyvind and Espen are two good friends who used to spend a lot of time together back in middle school. One day suddenly, Øyvind got struck with cerebral hemorrhage and was set back in his life. His friends that he used to stick close to and keep in touch with disappeared a little by little. As the years go by, Øyvind becomes more lonely and the need for a friend in his life is certain. Five years later, Espen returns to Øyvind›s life and brings him out of his house. Through this journey we get to witness two friends who find back to each other despite the circumstances.
A Blind Bit of Difference and Tasting Color
Duração: 17min
Reino Unido, 2019
Direção: Kate Dangerfield / Amy Neilson Smith
Os magos da metáfora fazem o espetáculo Palavra Falada & Poesia Sonora com um animado elenco de pessoas com deficiência. Os magos da metáfora fazem o espetáculo Palavra Falada & Poesia Sonora com um animado elenco de pessoas com deficiência.
Live Performance: Our ‘metaphorical wizards’ perform Sponken Word & Sound Poetry alongside our electric cast of disabled & vision impared Featured Artists.
Laid-Back Approach
Documentário, 15min
Direção: Gino Ceriachi
Itália, 2018
Nicole é uma menina “portadora do gene da empatia”, cujo principal meio de comunicação é através do olhar. O filme retrata um caso de educação verdadeiramente inclusiva. Crianças com e sem deficiência trabalham continuamente lado a lado com seus colegas e professores, sem deixar espaço para aulas individuais. As crianças e o professor aprendem a se comunicar através da linguagem alternativa e aumentativa personalizada para a deficiência específica de Nicole.
Nicole is a little girl, a carrier of the gene for empathy, whose primary means of communication is her eyes. The film portraits a case of a truly inclusive education. Children with and without disabilities continuously work side by side with their classmates and teacher, without leaving the room for individual tuition. The children, and the teacher learn to communicate through the alternative and augmentative language personalized for Nicole’s specific disability.
I Can
Documentário, 59min
Brasil, 2019
Direção: Adama Ouedraogo
Um homem surdo prova no dia a dia que é possível fazer tudo o que ele sonhou. O filme retrata a história de Waldenildo Alves, que, enfrentando adversidades, diz, entusiasmado: eu posso!
A deaf man proves day after day that it’s possible to do everything he had dreamed. The movie portrays the life of Waldenildo Alves, who, in the face of adversity, says, enthusiastic: I can!
WCMX-Brazilian Team
Documentário, 10min
Brasil, 2019
Direção: Loopcius
O curta-metragem aborda o esporte adaptado para cadeira de rodas WCMX. Através dos olhos de três usuários de cadeira de rodas que fazem parte do Instituto Faca na Cadeira, o filme mostra como o esporte contribui positivamente para a vida de seus integrantes. Dentro e fora do Instituto, descreve os obstáculos diários a serem superados na vida sobre rodas.
“Faca na Cadeira”is a short-film which addresses the adapted wheelchair sport WCMX. Through the eyes of three wheelchair users who are part of the Faca na Cadeira Institute, the film displays how the sport contributes positively to the lives of its members. In and out of the Institute, it depicts the daily obstacles to be overcome in a life on wheels.
Close Your Eyes and Fly
Documentário, 39min
Itália, 2019
Direção: Julia Pietrangeli
“Todo mundo sabia que era impossível”. O que? Que pessoas cegas poderiam pilotar aviões. Sabrina, cega de nascença, com muita perseverança aprendeu a pilotar. Ela nos leva para a França, onde participa de um workshop organizado pela Les Mirauds Volants, a Associação Européia de pilotos com deficiência visual. Esta história vai além de superação da deficiência, é sobre a força daqueles que vivem de acordo com seus próprios sonhos: nas nuvens não existem barreiras.
“Everyone knew it was impossible”. What? That blind people could fly airplanes. Sabrina, sightless from birth, with great perseverance learned to pilot. She takes us to France where she attends a workshop organized by Les Mirauds Volants, the European Association of visually impaired pilots. This story goes beyond overcoming disabilities, it’s about the strength of those who live up to their own dreams: there are no barriers up in the clouds.
Dreaming Folk
Documentário, 20min
Itália, 2019
Direção: Alessandro Stevanon
Com o tempo, Luca parou de se definir através de suas falhas e começou a se identificar com seu talento: foi assim que ele aprendeu a administrar sua deficiência; e assim realiza seu sonho de música e dança, de roupas populares, de canções de sua terra: seu sonho de criança. Luca libertou-se dos preconceitos e transformou seus limites em fronteiras a serem cruzadas.
Over time Luca stopped defining himself through his faults and began to identify himself with his talent: that’s how he learned to manage his disability; that’s how he makes his dreams come true, dreams of music and dance, of popular clothes, of songs from his land: his dream of a child. Luca has freed himself from prejudices and transformed his limits into frontiers to be crossed.
Red Tears
Documentário, 20min
Índia, 2019
Direção: Tharindu Ramanayaka
Subhash Dey é o único diretor-ator de teatro cego na Índia que também é co-fundador do grupo Anyadesh Theatre, o único grupo de teatro na Índia para pessoas com deficiência visual. Ele não é apenas ator, mas também diretor, cantor e estudioso. Neste filme, através de sua narração e histórias de sua vida, vemos como ele usa o teatro para superar os contratempos de sua deficiência e conhecer sua visão, filosofia e processo.
Subhash Dey is the only blind theatre director-actor in India who is also a co-founder of Anyadesh Theater group, the only theater group in India for the sightless. He is not just an actor but also a director, singer and a scholar. In this film, through his narration and glimpses from his life, we see how he uses theater to overcome the setbacks of his disability and meet his vision, philosophy and process.
Charles Curtis Blackwell
Documentário, 10min
Estados Unidos, 2017
Direção: Jeff M. Giordano
Um retrato do poeta/artista afro-americano da região de São Francisco, Charles Curtis Blackwell.
Portrait of San Francisco Bay Area African-American poet/artist Charles Curtis Blackwell.
