Tag: 2016
Simon
Documentário, 6min
Nova Zelândia, 2016
Direção: Kirsty Griffin / Viv Kernick
Simon passa seus dias trabalhando em uma fazenda e não recusa um pouco de trabalho pesado. Tendo uma comunicação não-verbal, Simon adora passar seu tempo livre com amigos, bebendo cerveja no clube dos Trabalhadores depois de um longo dia de trabalho. Sua mão foi inicialmente informada que a deficiência do filho era tão severa que ele talvez nunca se movesse por conta própria. Porém, Simon é um participante ativo da comunidade.
Simon spends his days as a part of a team working on a farm and doesn’t shy away from a bit of hard work! While non-verbal, Simon enjoys spending time with friends by grabbing a beer at the Workingmen’s Club after a long day work. His mother was initially told that he was so severely disabled that he may never be able to move for himself, but Simon is an active part of the community.
Moyzee
Documentário, 6min
Nova Zelândia, 2016
Direção: Viv Kernick / Kirsty Griffini
Moyzee é cantor e compositor. Ele usa suas músicas como uma plataforma para ser ouvido. Suas músicas giram em torno do amor – e especialmente o amor por sua namorada Celeste. Como musa de Moyzee, Celeste forneceu a inspiração para uma série de canções de amor, incluindo sua última música – Mermaid.
The social butterfly, fun-loving, theatrical Celeste spends her days surrounded by friends and flat mates. On the occasions where she needs some alone time, she enjoys setting herself up in her beautiful room, and watching back episodes of her favorite soap operas.
Celeste
Documentário, 6min
Nova Zelândia, 2016
Direção: Viv Kernick / Kirsty Griffin
A sociável, divertida e teatral Celeste passa seus dias rodeada por amigos e colegas de apartamento. Quando precisa ficar sozinha, ela se diverte assistindo suas séries favoritas em seu belo quarto. Às vezes, o limite entre a realidade e a fantasia se torna impreciso.
The social butterfly, fun-loving, theatrical Celeste spends her days surrounded by friends and flat mates. On the occasions where she needs some alone time, she enjoys setting herself up in her beautiful room, and watching back episodes of her favorite soap operas.
Victor! the untold story
Documentário, 15min
Nigéria, 2016
Direção: Chibuzo Mobis
Victor encontra seu caminho depois de perder uma perna em um sério acidente de carro.
Victor finds his way after losing one leg in a ghastly motor accident.
Jonathan
Documentário, 6min
Nova Zelândia, 2016
Direção: Kirsty Griffin / Viv Kernick
Orgulhoso das suas medalhas, Jonathan, campeão de marcha atlética, prepara-se para os jogos de verão da Special Olympics. Devido à baixa visão, sua maior dificuldade é não sair da sua raia, evitando a desclassificação.
Proud of his medal count from previous years, Jonathan, champion speed walker prepares for the Special Olympics summer games. Often facing disqualification, his main obstacle is a visual distortion where life can be blurry – consequently Jonathan finds staying in his allocated lane a challenge.
Jessica
Duração: 6min
Nova Zelândia, 2016
Direção: Kirsty Griffin / Viv Kernick
Com inclinação pela moda, Jessica tem a ideia de criar um figurino com caixas do cereal que ela gosta. Ela dá um importante passo ao entrar em um concurso mostrando sua criação como modelo no desfile.
With a penchant for fashion, a breakfast cereal creation enables Jess to take a brave step. This is the first time Jessica has entered her design in the wearable arts competition and her debut as a model.
Illusionist’s Visions
Performance, 6 min
Finlândia, 2016
Direção: Jenni-Juulia Wallinheimo-Heimonen
Ronja Oja é uma atleta finlandesa com deficiência visual. Seu sonho é tornar-se uma intérprete de língua de sinais para surdo-cegos e uma ilusionista. No filme, ela examina o ambiente com uma luva mágica que emite um som ao entrar em contato com objetos.
Ronja Oja is a Finnish athlete with a visual impairment. Her dream is to become a blind sign language interpreter and a magician. In the film she examines the environment with a magic glove, which is making sound upon contact with objects.
Touching and playing
Documentário, 25 min
Brasil, 2016
Direção: Marco Antonio Saretta Poglia, Vinicius Correa
A vida de um violonista que perdeu a visão e encontrou novas maneiras de prosseguir com a sua arte.
The life of a guitarist who lost his vision and found new ways to continue with his art.
50 x Rio
Documentário, 36min
Direção: Francesco Mansutti
Itália, 2016
Este documentário conta a aventura de um cara especial, o ex-campeão da fórmula Indy Alex Zanardi, e de suas sessões de treinamento de preparação para os Jogos Paralímpicos no Rio de Janeiro. Alex, aos 50 anos, atua fisicamente melhor do que os atletas que são muito mais jovens do que ele. Ao longo do caminho, o filme capta imagens surpreendentes como cenas de treinamento com a Seleção Nacional Paralímpica da Itália, cenas da vida cotidiana de Alex, ou momentos especiais com as pessoas que ajudaram a desenvolver tecnicamente seu handcycle.
This docufilm tells the adventure of a special guy, Alex Zanardi, and of his training sessions in preparation of the Paralympic Games in Rio de Janeiro. Alex, at the age of 50, physically performs better than athletes who are much younger than him. Along the way, the film captures amazing footage as training scenes with the Italian Paralympic National Team, personal stuff belonging to Alex daily life, or special moments with all the key people who helped him to develop technically his handcycle.
Wheels of Fortune
Ficção, 5 min
Direção: Louise Lenihan, Simone Tunbridge
Austrália, 2016
Jonathan é apenas um cara normal como todos os outros. Ele vai trabalhar. Anda de ônibus. Frequenta bons restaurantes. A única diferença é que ele faz tudo isso sobre rodas. Mas algumas pessoas simplesmente não sabem como lidar com esse fato.
Jonathan is just a regular guy like everybody else. He goes to work. He catches the bus. He dines at nice restaurants. The only difference is he does it on wheels. But some people just don’t know how to deal with that.
