Tag: 2017
A Girl in 10 x 10
Documentário, 29 min
Myanmar, 2017
Direção: Mai May Sakarwah, Mary, Yu Par Mo Mo
Ngu Wah Hlaing foi abandonada por sua mãe quando era um bebê por causa de sua deficiência. Uma monja e seu filho, que é transgênero, a adotaram e a amam. Atualmente, Ngu Wah Hlaing tem 11 anos de idade, mas não sabe ler e escrever porque é recusada pelas escolas devido à sua deficiência.
Ngu Wah Hlaing was abandoned by her mother in infancy because of her disability. A nun and her son who is a transgender adopted her and love her. Now, Ngu Wah Hlaing is 11 years old. But, she can’t read and write as she’s refused by the schools because of her disability.
Coexistence
Documentário, 40 min
Espanha, 2017
Direção: Juan Carlos Guerra
O documentário mostra a relação entre um grupo de jovens com paralisia cerebral e estudantes de uma escola de Ensino Médio. Uma iniciativa enriquecedora e solidária, mas, ao mesmo tempo, desafiadora.
COEXISTENCE shows the relationship that arise between a group of young people with cerebral palsy and students of a secondary school. An enriching and supportive initiative, but at the same time a challenge.
I’m Jeeja
Documentário, 26 min
Índia, 2017
Direção: Swati Chakraborty
Uma narrativa em primeira pessoa de Jeeja Ghosh, líder ativista pelos direitos das pessoas que vivem com paralisia cerebral na Índia.
A first person narrative of Jeeja Ghosh, an effective and responsible leader and disability rights activist living with cerebral palsy in India.
One Wish
Documentário, 53 min
Rússia, 2017
Direção: Vitaly Dubinin
Os heróis do filme são pessoas em cadeiras de rodas. Esses caras jogam basquete, estudam, trabalham, se apaixonam, vivem uma vida ativa. Vladimir viaja de ônibus para treinar em Moscou. Maxim tem que subir 5 andares de escada até o seu apartamento. Olga briga todas as noites com os vizinhos pela vaga de estacionamento reservada para deficientes.
The heroes of the film are people in wheelchairs. Those guys play basketball, study, work, fall in love, live an active life. Vladimir travels to his workout session in Moscow by bus. Maxim has to ascend 5 floors to his apartment. Olga fights every evening with her community neighbors for parking space reserved for the disabled.
Bucephale
Documentário, 34 min
Suíça, 2017
Direção: Damien Marti, Chloé Seyssel
Celine van Till era uma amazona da equipe nacional suíça de equitação de adestramento quando sofreu uma grave lesão na cabeça em um acidente dramático. Ela tinha apenas 16 anos de idade. Após um coma que durou semanas, ela acordou sem a capacidade de falar ou andar. Bucéfalo é um filme sobre sua vida, sua paixão e seu destino.
Celine van Till was a rider in the Swiss National Equestrian team for dressage when she suffered a severe head injury in a dramatic accident. She was only 16 years old. In a coma for weeks, she awoke without the ability to speak or to walk. Bucéphale is a film about her life, her passion and her destiny.
Life & Atrophy
Documentário, 24 min
Estados Unidos, 2017
Direção: Gareth Burghes
Depois que seu filho, Miles, é diagnosticado com Atrofia Muscular Espinhal, uma doença neuromuscular devastadora que causa perda muscular progressiva, Nikki e Tony McIntosh procuram um tratamento experimental para salvá-lo.
After their son, Miles, is diagnosed with Spinal Muscular Atrophy, a devastating neuromuscular disease causing progressive muscle loss Nikki and Tony McIntosh seek an experimental treatment to save their son.
Luiza
Documentário, 15 min
Brasil, 2017
Direção: Caio Baú
O filme lida com o relacionamento delicado entre uma garota especial e o universo que a rodeia, tendo a sexualidade como um guia para abordar questões como preconceito, relacionamento entre pais e filhos, superproteção familiar, autonomia, diferenças e amor.
The film deals with the delicate relationship between a special girl and the universe that surrounds her, having the sexuality as a guide to address issues such as prejudice, relationships between parents and children, family overprotection, autonomy, differences and love.
88 MHz
Documentário, 39 min
Bulgária, 2017
Direção: Yana Titova
88 MHz é um documentário sobre o crítico de teatro Jordan Georgiev, que comanda o programa de rádio “Sem Máscaras” todas as segundas-feiras. Jordan faz entrevistas com os atores, diretores, dramaturgos e cineastas mais talentosos da Bulgária, entrando verdadeiramente nos aspectos mais profundos de seu trabalho, observando detalhes que nenhum outro jornalista pode ver. Jordan tem deficiência visual.
88 MHz is a short documentary about the theatre radio journalist Jordan Georgiev, who is hosting the cultural program “No Masks” every Monday. Jordan is taking interviews with Bulgaria’s most talented actors, directors, playwrights and film makers, truly going into the deepest aspects of their work, bringing unique depths of their art which no other journalist can see. Jordan is sightless.
