The Beautiful Colors of Jeremy Sicile-Kira
Documentário, 9 min
Estados Unidos, 2020
Direção: Aaron Lemle
Jeremy Sicile-Kira usa a pintura para transcender sua deficiência e comunicar seus sonhos a outras pessoas.
Jeremy Sicile-Kira uses painting to transcend his disability and communicate his dreams to others
The artist and the power of thought
Documentário, 94 min
Brasil, 2021
Direção: Elder Fraga
O artista e a força do pensamento, reflete a relação entre equilíbrio e desequilíbrio dentro da parcialidade de movimento do dançarino Marcos Abranches. Ele oscila o corpo para despertar do vazio e isolamento causado pelo desequilíbrio. A falta de estética do movimento é sentida pelo abandono e pela rejeição, entendendo que o alívio está no amparo do amor. Investigando movimento do corpo um mundo sem angústia, sem dores, sem desespero. Busca a vida. Encontra na dança o equilíbrio do corpo e o belo da alma.
The film explores the life and work of the dancer and choreographer Marcos Abranches and reflects the relationship between balance and imbalance within the partiality of movement of the dancer. He oscillates his body to awaken from the emptiness and isolation caused by the imbalance. He seeks life and finds in dance the balance of the body and the beauty of the soul.
Unbeatable
Documentário, 52 min
Rússia, 2019
Direção: Alexander Zinenko
Olga Bunina, a atleta retratada neste filme, tem uma força espiritual impressionante. Já foi treze vezes campeã mundial de Queda de Braço, competindo como atleta com distúrbios músculo-esqueléticos e é tida como a mulher mais forte do planeta. Durante as lutas, ela faz um rugido especial para amedrontar o oponente. Apesar dessa imagem, a delicadeza é sua característica mais marcante. Olga cria quatro filhos (três deles são adotados) e trabalha como instrutora esportiva. Seus alunos, pessoas com deficiência, acertadamente consideram Olga sua segunda mãe.
The character from the South Ural settlement amazes with an invincible strength of spirit: Olga Bunina is a thirteen-time arm-wrestling world champion among athletes with musculoskeletal disorders and the strongest woman on the planet. During fights, she makes her signature roar, which makes many people lose the desire to fight her. However, under the guise of severe arm-wrestler there is a kind and gentle spirit: Olga raises four children – three of them adopted – and works as an instructor in the village gym. Her disciples, people with disabilities, rightly consider Olga their second mother.
A piece of me
Documentário, 30min
Brasil, 2021
Direção: Sara Paoliello
Uma Parte de Mim é um curta-metragem documental realizado pela diretora Sara Paoliello como projeto de conclusão do curso de Cinema e Audiovisual. Apresenta relatos de pessoas com diferentes deficiências (incluindo a diretora), que refletem sobre sua vida e sexualidade.
A short documentary film made by director Sara Paoliello as a final project to conclude the Cinema and Audiovisual course. It presents reports of people with different disabilities (including the director), who reflect on their life and sexuality.
Silenced women – seeking a voice
Documentário, 34min
Brasil, 2020
Direção: Flávia Pieretti Cardoso
O Documentário “Silenciadas: em busca de uma voz” tem por objetivo principal ‘dar voz’ às mulheres com deficiência, oportunizando a expressão de suas vivências, de seus sentimentos, de suas “memórias” sobre a temática da violência de gênero, bem como, mostrar como se tornaram protagonistas de suas vidas apesar dos episódios relatados
The film explores the life and work of the dancer and choreographer Marcos Abranches and reflects the relationship between balance and imbalance within the partiality of movement of the dancer. He oscillates his body to awaken from the emptiness and isolation caused by the imbalance. He seeks life and finds in dance the balance of the body and the beauty of the soul.
Siete Leguas | Seven leagues
Documentário, 65min
Espanha, 2019
Direção: Jon Ander Santamaría, Marcia Castillo
Uma notícia do outro lado do mundo leva um grupo de pessoas de diferentes origens a colocar em prática algo que parecia impossível: colocar crianças com deficiência motora como protagonistas em um palco de teatro. Para famílias que vêm sofrendo muitos percalços há anos, algo aparentemente tão comum como levar as crianças para aulas de dança é, na verdade, uma grande mudança em suas vidas. Todas as vozes que compõem esta pequena companhia de dança nos contam sobre essa experiência inspiradora.
A piece of news from halfway across the world leads a group of people of different backgrounds to put something that seemed impossible into practice: children with motor disabilities being protagonists on a theatre stage. For families who have been suffering many defeats for years, something as seemingly ordinary as taking their children to dance classes is a major change in their lives. The voices of all those who make up this small dance company share an inspiring experience.
We will be heard
Documentário, 13min
Brasil, 2020
Direção: Larissa Nepomuceno
Como existir em uma estrutura sexista e ouvinte? Gabriela, Celma e Klicia, três mulheres surdas com realidades diferentes, compartilham suas lutas e trajetórias no movimento feminista surdo.
How to exist in a sexist and listener society? Gabriela, Celma and Klicia, three deaf women with different realities, share their struggles and trajectories in the deaf feminist movement.
I haven’t forgotten you
81min
Brasil, 2018
Direção: Rene Lopez
“Não me esqueci de você” é um documentário longa-metragem sobre educação inclusiva, que ouve diferentes vozes do processo educacional – pais de alunos, professores da rede pública e especialistas na área – e busca sensibilizar sobre a responsabilidade social e política da inclusão de alunos com deficiência na educação básica.
A documentary film on inclusive education that shows the different voices of the educational process – parents of students, public school teachers and specialists in the field – and seeks to raise awareness about the social and political responsibility of including students with disabilities in basic education.
Movement
19min
Brasil, 2021
Direção: Luis dos Santos Miguel
Movimento é um documentário que conta a história de Adilson – um homem surdo, nascido no interior do estado de São Paulo, que teve contato com a Língua Brasileira de Sinais (Libras) durante a infância e, após concluir seus estudos, tornou-se professor dessa língua. O filme mostra a relação de Adilson com seus familiares ouvintes, revelando as formas que encontraram para se comunicar. Nesse contexto, através da mediação de um intérprete, a Libras e a língua portuguesa passam a coexistir.
Movement” presents a day in the life of a Deaf man with his hearing family from the countryside of São Paulo state (Brazil) and the means they found to communicate. Adilson had contact with the Brazilian Sign Language during his childhood and, after completing his studies, became a teacher of that language.
Incapable
Documentário, 22min
Rússia, 2021
Direção: Georgy Porotov, Maxim Yakubson
Documentário sobre pessoas que foram declaradas incapacitadas pelo Estado, por assistentes sociais e por parentes mais próximos, provavelmente por terem sido pacientes de hospitais psiquiátricos. Sim, essas pessoas têm grandes limitações em suas habilidades: algumas não podem andar, ou falar, ou escrever. Muitas delas foram abandonadas pelos país – e, na verdade, pela sociedade. Mas essas pessoas ditas “incapacitadas” não se consideram como tal e demonstram que não o são através de suas ações.
Documentary about people who have been declared incapacitated by the State, social workers, and their families, including a female writer and a male writer, who live in a house shared by people with various disabilities. The news that this residence houses two artists among its residents catches the attention of a famous Russian writer, who visits the house to meet them. This film is set in the same collective residence portrayed in the Russian film Casa da Liberdade, shown at the Festival Assim Vivemos in 2019.
