Touching and playing
Documentário, 25 min
Brasil, 2016
Direção: Marco Antonio Saretta Poglia, Vinicius Correa
A vida de um violonista que perdeu a visão e encontrou novas maneiras de prosseguir com a sua arte.
The life of a guitarist who lost his vision and found new ways to continue with his art.
Two Worlds
Documentário, 51 min
Polônia, 2015
Direção: Maciej Adamek
Neste inspirador retrato de família, Laura, de 12 anos, nos guia por sua vida com seus pais surdos, o que é diferente, desafiador e surpreendentemente normal.
In this inspiring family portrait, 12-year-old Laura is our guide through life with her deaf parents, which is unusual, challenging and surprisingly ordinary.
Son of Man
Documentário, 26 min
Rússia, 2017
Direção: Sergey Pozdnyakov
A alma humana busca a luz, não importa o quão tortuoso seja o seu caminho. Pavel começou sua vida em um orfanato. Desesperado, mas sem perder a esperança, ele encontra uma nova família e a fé em si mesmo.
The human soul seeks for the light no matter how thorny his path is. Pavel began his life in an orphanage. Desperate, but not losing hope, Pavel has found a new family and faith in himself.
A Girl in 10 x 10
Documentário, 29 min
Myanmar, 2017
Direção: Mai May Sakarwah, Mary, Yu Par Mo Mo
Ngu Wah Hlaing foi abandonada por sua mãe quando era um bebê por causa de sua deficiência. Uma monja e seu filho, que é transgênero, a adotaram e a amam. Atualmente, Ngu Wah Hlaing tem 11 anos de idade, mas não sabe ler e escrever porque é recusada pelas escolas devido à sua deficiência.
Ngu Wah Hlaing was abandoned by her mother in infancy because of her disability. A nun and her son who is a transgender adopted her and love her. Now, Ngu Wah Hlaing is 11 years old. But, she can’t read and write as she’s refused by the schools because of her disability.
Coexistence
Documentário, 40 min
Espanha, 2017
Direção: Juan Carlos Guerra
O documentário mostra a relação entre um grupo de jovens com paralisia cerebral e estudantes de uma escola de Ensino Médio. Uma iniciativa enriquecedora e solidária, mas, ao mesmo tempo, desafiadora.
COEXISTENCE shows the relationship that arise between a group of young people with cerebral palsy and students of a secondary school. An enriching and supportive initiative, but at the same time a challenge.
I’m Jeeja
Documentário, 26 min
Índia, 2017
Direção: Swati Chakraborty
Uma narrativa em primeira pessoa de Jeeja Ghosh, líder ativista pelos direitos das pessoas que vivem com paralisia cerebral na Índia.
A first person narrative of Jeeja Ghosh, an effective and responsible leader and disability rights activist living with cerebral palsy in India.
50 x Rio
Documentário, 36min
Direção: Francesco Mansutti
Itália, 2016
Este documentário conta a aventura de um cara especial, o ex-campeão da fórmula Indy Alex Zanardi, e de suas sessões de treinamento de preparação para os Jogos Paralímpicos no Rio de Janeiro. Alex, aos 50 anos, atua fisicamente melhor do que os atletas que são muito mais jovens do que ele. Ao longo do caminho, o filme capta imagens surpreendentes como cenas de treinamento com a Seleção Nacional Paralímpica da Itália, cenas da vida cotidiana de Alex, ou momentos especiais com as pessoas que ajudaram a desenvolver tecnicamente seu handcycle.
This docufilm tells the adventure of a special guy, Alex Zanardi, and of his training sessions in preparation of the Paralympic Games in Rio de Janeiro. Alex, at the age of 50, physically performs better than athletes who are much younger than him. Along the way, the film captures amazing footage as training scenes with the Italian Paralympic National Team, personal stuff belonging to Alex daily life, or special moments with all the key people who helped him to develop technically his handcycle.
One Wish
Documentário, 53 min
Rússia, 2017
Direção: Vitaly Dubinin
Os heróis do filme são pessoas em cadeiras de rodas. Esses caras jogam basquete, estudam, trabalham, se apaixonam, vivem uma vida ativa. Vladimir viaja de ônibus para treinar em Moscou. Maxim tem que subir 5 andares de escada até o seu apartamento. Olga briga todas as noites com os vizinhos pela vaga de estacionamento reservada para deficientes.
The heroes of the film are people in wheelchairs. Those guys play basketball, study, work, fall in love, live an active life. Vladimir travels to his workout session in Moscow by bus. Maxim has to ascend 5 floors to his apartment. Olga fights every evening with her community neighbors for parking space reserved for the disabled.
Bucephale
Documentário, 34 min
Suíça, 2017
Direção: Damien Marti, Chloé Seyssel
Celine van Till era uma amazona da equipe nacional suíça de equitação de adestramento quando sofreu uma grave lesão na cabeça em um acidente dramático. Ela tinha apenas 16 anos de idade. Após um coma que durou semanas, ela acordou sem a capacidade de falar ou andar. Bucéfalo é um filme sobre sua vida, sua paixão e seu destino.
Celine van Till was a rider in the Swiss National Equestrian team for dressage when she suffered a severe head injury in a dramatic accident. She was only 16 years old. In a coma for weeks, she awoke without the ability to speak or to walk. Bucéphale is a film about her life, her passion and her destiny.
Becoming Superhuman
Documentário, 52 min
Austrália, 2016
Direção: Wain Fimeri
O doutor Jordan Nuguyen é um engenheiro biomédico. Riley Saban é um menino de 13 anos com paralisia cerebral. Juntos, eles desenvolvem uma tecnologia de ponta extraordinária, que dá ao jovem Riley poderes sobre-humanos.
Doctor Jordan Nuguyen is a biomedical engineer. Riley Saban is a 13-year-old kid with cerebral palsy. Together they develop extraordinary, cutting edge technology that gives young Riley superhuman powers.
