Na marca do pênalti
Rollcalli
Ficção, comédia, 1min
Alemanha, 2015
Direção: Kuesti Fraun
Não desista nunca! Divertida metáfora sobre autoconfiança e imprevisibilidade.
Just NEVER give up!
Tag: homem
Um Desejo
One Wish
Documentário, 53 min
Rússia, 2017
Direção: Vitaly Dubinin
Os heróis do filme são pessoas em cadeiras de rodas. Esses caras jogam basquete, estudam, trabalham, se apaixonam, vivem uma vida ativa. Vladimir viaja de ônibus para treinar em Moscou. Maxim tem que subir 5 andares de escada até o seu apartamento. Olga briga todas as noites com os vizinhos pela vaga de estacionamento reservada para deficientes.
The heroes of the film are people in wheelchairs. Those guys play basketball, study, work, fall in love, live an active life. Vladimir travels to his workout session in Moscow by bus. Maxim has to ascend 5 floors to his apartment. Olga fights every evening with her community neighbors for parking space reserved for the disabled.
Rodas da fortuna
Wheels of Fortune
Ficção, 5 min
Direção: Louise Lenihan, Simone Tunbridge
Austrália, 2016
Jonathan é apenas um cara normal como todos os outros. Ele vai trabalhar. Anda de ônibus. Frequenta bons restaurantes. A única diferença é que ele faz tudo isso sobre rodas. Mas algumas pessoas simplesmente não sabem como lidar com esse fato.
Jonathan is just a regular guy like everybody else. He goes to work. He catches the bus. He dines at nice restaurants. The only difference is he does it on wheels. But some people just don’t know how to deal with that.
Nem 2 Nem 4
Neither 2, Nor 4
Documentário, 19 min
Espanha, 2016
Direção: Sergi González
Juanma foi bicampeão do mundo, bicampeão da Europa e nove vezes campeão da Espanha de triciclo. Juanma nasceu, como ele mesmo diz, com uma pequena deficiência chamada paralisia cerebral.
Juanma has been bicampeón of the world, bicampeón of Europe and nine times champion of Spain of tricycle. Juanma was born, as he itself says, with a small disability called cerebral paralysis.
Ordem do Woody!
Woody’s Order!
Documentário, 16 min
Estados Unidos, 2016
Direção: Seth Kramer, Daniel A. Miller & Jeremy Newberger
Pela primeira vez, a atriz Ann Talman apresenta seu show solo para seu inspirador: o irmão com paralisia cerebral.
For the first time, actress Ann Talman performs her solo show for its muse: her brother with cerebral palsy.
Conectados: um filme sobre pessoas com autismo
Connected: a film about autistic people
Documentário, 60 min
Canadá, 2016
Direção: Sonia Suvagau
Este documentário desafia o entendimento do senso comum sobre pessoas autistas, a natureza do desenvolvimento humano, a inteligência e as implicações de viver em uma sociedade conformista.
This documentary challenges mainstream depictions of autistic people, the nature of human development, intelligence and the implications of living in a conformist driven society.
Consciência do Autismo
Awareness of Autism
Documentário, 5 min
Reino Unido
Direção: Rebecca James
Este breve documentário enfoca um evento sobre o Autismo com entrevistas e performances singulares, feito para colaborar com a conscientização sobre o tema.
A short documentary focusing on an event for Autism, with unique interviews and performances to help spread awareness.
Uma vida com asperger
A Life with Asperger’s
Documentário, animação, 4 min
Estados Unidos
Direção: Jaime Ekkens
Este documentário de animação explora os desafios de crescer e viver com a síndrome de Asperger. A narração esclarece que ser Asperger não é simplesmente “ser um pouco estranho”, mas sim, adaptar-se às limitações geradas pela ansiedade e pelo isolamento.
This animated documentary explores the challenges of growing up and living with Asperger’s Syndrome. It is a voice over narrative that demonstrates that Asperger’s is not simply “being a little awkward”, rather it is about adapting to one’s limitations in the face of anxiety and isolation.
Onde está você/Eu estou aqui
Where Are You/I Am Here
Documentário, 52 min
Direção: Max Karasyov
Ucrânia
Para cada 800 recém nascidos, há um com síndrome de Down. Todos os anos há mais de 400 “crianças ensolaradas” por nascer. De acordo com a WHO (Estatística Mundial sobre Saúde), em 90% dos casos, as mulheres interrompem a gravidez após o diagnóstico da síndrome de Down. Existem aproximadamente 15 mil pessoas com síndrome de Down na Ucrânia e mais da metade delas são crianças. Há pelo menos 300 em Odessa. Com este filme, nós conhecemos sete deles.
For every 800 newborn children there is one with Down syndrome. Every year there are more than 400 “sunny children” to be born. According to the WHO statistics in the 90% of cases women end pregnancy after the diagnostics of Down syndrome. There are approximately 15 thousands of people with Down syndrome in Ukraine and more than half of them are children. There are at least 300 of them in Odessa. We got acquainted with 7.
Sobre Arif
About Arif
Ficção, 12 min
Turquia, 2016
Direção: Hasan Kalender
Arif, que tem síndrome de Down, trabalha em um antiquário e vive em um mundo imaginário.
Arif, who has Down syndrome, works in an antiquarian and lives in an imaginary world.