Luis Luis
Luis Luis
Documentário, 11 min
Espanha, 2016
Direção: José Carlos Castaño Muñoz
Luis é atleta, carpinteiro, e uma pessoa realmente especial.
Luis is an athlete, a carpenter, and a really special person.
Tag: homem
88 MHZ
88 MHz
Documentário, 39 min
Bulgária, 2017
Direção: Yana Titova
88 MHz é um documentário sobre o crítico de teatro Jordan Georgiev, que comanda o programa de rádio “Sem Máscaras” todas as segundas-feiras. Jordan faz entrevistas com os atores, diretores, dramaturgos e cineastas mais talentosos da Bulgária, entrando verdadeiramente nos aspectos mais profundos de seu trabalho, observando detalhes que nenhum outro jornalista pode ver. Jordan tem deficiência visual.
88 MHz is a short documentary about the theatre radio journalist Jordan Georgiev, who is hosting the cultural program “No Masks” every Monday. Jordan is taking interviews with Bulgaria’s most talented actors, directors, playwrights and film makers, truly going into the deepest aspects of their work, bringing unique depths of their art which no other journalist can see. Jordan is sightless.
O entrevistador
The interviewer
Ficção, 12 min
Austrália, 2012
Direção: Genevieve Clay-Smith
Thomas Howell consegue muito mais do que foi buscar em uma entrevista de emprego em um importante escritório de advocacia: um insulto sobre sua gravata, uma rendição de Harry Potter, e a chance de mudar as vidas de um pai e seu filho.
Thomas Howell gets more than he’s bargained for in a job interviewer at a prestigious law firm; an insult about his tie, a rendition of Harry Potter, and the chance to change the lives of a father and son. This experimental ficcion film brings a dancer performance in a thrilling cenary, a room which ceiling is about to fall. Dreamlike allegory about human strength and determination to overcome obstacles, even when they seem to be insurmountable.
Independente
Indie-capped
33 min
Israel, 2015
Direção: Ariela Alush
Eldar Yusopov nasceu no Usbequistão há 27 anos, mas durante seu parto houve complicações e o medico perguntou a seu pai quem deveria viver – Eldar ou sua mãe. Rafael, o pai, decidiu que sua mulher, Mira, deveria viver, e Eldar nasceu morto. Mas, contra todas as previsões médicas ele reviveu, com paralisia cerebral, e, desde então, faz de tudo para se posicionar e fazer-se ouvir. Ele não consegue falar nem segurar uma caneca, mas escreve roteiros de filmes com apenas um dedo e interpreta o personagem principal como se fosse o Brad Pitt. Mas seus pais não permitem que viva sozinho e na sua busca por independência ele tem que provar – para si mesmo e para sua família, que ele pode ser um cara normal como todos a sua volta. Essa é uma história sobre perseverança e autoestima, e sobre um grande desejo de falar de amor, mesmo não conseguindo se mover ou mesmo falar.
Eldar Yusopov was born in Uzbekistan 27 years ago, but during the birth process there were some complications and the doctors told his father to choose Who’s going to live- Eldar or his mother. Rafael, Eldar’s father chose his wife, Mira, to live, and Eldar was born dead. But against all the medical predictions he got back to life, born with Cerebral Palsy, and since then he does anything he can to make a stand and hear his voice out loud. He cannot speak or hold a cup in his hands, but he writes scripts with one finger and act the main character as if he was Brad Pitt. But his parents don’t allow him to live by himself and in his journey for independence he has to prove – to himself and to his family, that he can be a normal guy like anyone else around him. This is a story of decisiveness and self-belief, and of a great desire to speak out love, when one can hardly move or speak at all.
A onda traz, o vento leva
The wave brings it, the wind takes it
25 min
Brasil, 2012
Direção: Gabriel Mascaro
Rodrigo é surdo e trabalha numa equipadora instalando som em carros. O filme é uma jornada sensorial sobre um cotidiano marcado por ruídos, vibrações, incomunicabilidade, ambigüidade e dúvidas.
Rodrigo is a deaf guy who works installing sound systems in cars. The film is a sensorial journey through a daily life made of noise, vibration, non-communication, ambiguity and doubts.
Tatuagem e terremoto
Tattoo and earthquake
6 min
Brasil, 2015
Direção: Sávio Tarso e Nilmar Lage
Tatuagem e Terremoto poderia ser um documentário sobre milhões de pessoas com deficiência. Trata-se de um relato íntimo e pessoal sobre um personagem vítima da poliomielite, que estabelece uma relação bastante peculiar com as sequelas que a doença deixou em seu corpo. Como uma tatuagem que impregnou-se em sua pele e em seu espírito, a deficiência se transformou no seu traço de diferenciação, mas não o impediu de estar e viver plenamente no mundo dos ditos “normais”.
Tattoo and Earthquake could be a documentary about millions of people with disability. This is an intimate and personal story of a polio victim who keeps a peculiar relationship with the sequels the decease left in his body. Like a tattoo, which has impregnated his skin and his soul, the disability has become his unique trait but couldn’t prevent him of fully living in “normal” people’s world.
Ser ou não ser
To be or not to be
61 min
Cazaquistão, 2015
Direção: Aziz Zairov, Mukhamed Mamyrbekov
Shakespeare emerge inesperadamente em um retrato documental da rotina diária de Takhir Umarov, um jovem com paralisia cerebral. O filme mostra sua coragem para enfrentar as limitações motoras e garantir sua autonomia. Imagens do protagonista na neve com figurino de Hamlet intercaladas com o retrato documental, além de sutis surpresas narrativas, são ousadias que dão ao filme um caráter ímpar.
Shakespeare unespectedly emerges in this documental portrait that shows the daily routine of Takhir Umarov, a young man with cerebral palsy. The film focuses at his brave struggle to overcome his physical limitatios and to ensure his autonomy. Takhir´s images at a snowy environ ment dressed with shakespearean costumes mixed with the documental portrait, in addition to subtle narrative surprises, are the very elements that make this film a piece of art.
Conjuntos
Ensembles
10 min
Brasil / 2014
Direção: Rodrigo Cavalheiro e Monica Farias
Durante uma tarde de ensaio, o coreógrafo Marcos Abranches trabalha com a bailarina Alessandra Bono Vox para levar ao palco sua concepção de dança inclusiva.
During an afternoon of rehearsal, the coreographer Marcos Abranches works with the dancer Alessandra Bono Vox to take to the stage his conception of inclusive dance.
Mente pura
Pure mind
28 min
Eslováquia, 2013
Direção: Kristina Lapsanska
Mente Pura traça o perfil do para-atleta Jaroslav Svestka, que se diferencia no universo das pessoas com deficiência devida a sua atitude diante da vida, dos seus valores e da sua difícil situação. O filme acompanha por quatro anos seus esforços por chegar ao sonho Paralímpico. Sua tragédia pessoal mostra o poder da mente humana para forçar os limites das capacidades humanas e superar até os mais intransponíveis obstáculos.
Pure Mind brings the portrait of handicapped sportsman Jaroslav Švestka, who stands out of the conventional microcosm of handicapped population with his attitude towards life, values and his difficult situation. The movie covers four years of his trying’s to achieve the Paralympic dream. On his personal tragedy he shows the power of human mind to push the limits of human capabilities and to overcome even the most difficult obstacles.
Você cairá de novo
You will fall again
6 min
Espanha, 2015
Direção: Alex Pachón
Esta ficção experimental traz a performance de um dançarino em um cenário aterrorizante, um quarto cujo teto está prestes a desabar. Alegoria onírica da força e da determinação humana para superar obstáculos, mesmo quando eles parecem intransponíveis.
This experimental fiction film brings a dancer performance in a thrilling cenary, a room which ceiling is about to fall. Dreamlike allegory about human strength and determination to overcome obstacles, even when they seem to be insurmountable.