Tag: moradia compartilhada

A cabeça e a mão

The Head and The Hand

Documentário, 24min
Canadá, Portugal, 2018
Direção: Marc Serpa Francoeur

O documentário mostra o relacionamento único entre Orandina e Angelina, que cresceram juntas em um orfanato de meninas pobres na remota ilha portuguesa de São Miguel. As duas mulheres viveram sozinhas por décadas, enquanto Orandina lentamente perdia os movimentos dos membros por uma condição neurológica degenerativa, e Angelina, que tem deficiência intelectual, tornou-se sua cuidadora. O filme apresenta uma rica reflexão sobre deficiência, independência e amizade.

The documentary examines the unique relationship between Orandina and Angelina, who grew up together in a home for orphaned and very poor girls on the remote Portuguese island of São Miguel. The women lived alone for decades as Orandina slowly lost the function of her limbs to a degenerative neurological condition, and Angelina, who is intellectually disabled, became her caregiver. The film presents a rich exploration of disability, independence, and sisterhood.

O preço da não liberdade

The price of non freedom

Documentário, 28 min
Bulgária, 2012
Direção: Miglena Atanasova

Uma história otimista sobre pessoas com deficiência que não buscam simpatia, mas boas condições de vida, o que lhes permitirá ajudar a si mesmos. Uma história que não fará ninguém chorar. O filme dá uma boa idéia do dinheiro público gasto para manter as pessoas em instituições e sob controle, sendo apenas cuidadas e não apoiadas para decidir sua própria vida. Também mostra como o dinheiro público poderia ser mais bem gasto, dando às pessoas a chance de ser independentes.

An optimistic story about people with disabilities who do not seek sympathy but enabling life conditions, which will allow them help themselves. A story, that makes no one cry or weep. It gives a cool account of the public money paid to keep people in institutions and under control, being taken care of and not supported to decide on their own life. It also shows how public money could be spent wiser and better giving people a chance to be independent.

Até que a morte nos separe

I will not leave you until i die
I nie opuszcze cie az do smierci

Documentário, 29 min
Polônia, 1999
Direção: Maciej Adamek

Franek e Andrzej se conheceram na escola para crianças especiais. Ambos são portadores de deficiência. “Eu tenho deficiência física e Franek deficiência mental. Eu sou o seu cérebro e ele as minhas mãos” Diz Andrzej, apresentando-nos esta extraordinária amizade que vem desde a sua infância.

Franek and Andrzej met in a school for special care children. They are both handicapped. I’m physically disabled and Franek is mentally disabled. ”I am his brain and he is my hands” says Andrzej, introducing us to this extraordinary friendship which has continued ever since they were children.

Programa Especial Assim Vivemos 2007: Homenagem Maciej Adamek