Autor: garotadpi
Beyond the Spectrum: A Family’s Year Confronting Autism
Documentário, 86min
Canadá, 2017
Direção: Steven Suderman
Quando o filho de dois anos, Oskar, é diagnosticado com autismo, essa atarefada família de sete pessoas decide parar tudo por um ano para se concentrar nas terapias do menino. Enquanto se esforçam para se conectar com ele, confrontam-se com uma questão crítica: aceitar Oskar significa aceitar seu autismo?
When their two-year-old son Oskar is diagnosed with autism, this busy family of seven drops everything for a year to focus on his therapy. As they strive to connect with him, they confront a critical question: does accepting Oskar mean accepting his autism.
9a Edição do Festival Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes sobre Deficiência, anuncia sua lista de filmes premiados:
Os jurados do Assim Vivemos 2019, Felipe Monteiro, Regina Cohen e Cristina Gomes escolheram cinco destaques e indicaram duas Menções Especiais do Júri. Como já é tradicional, o Júri escolhe os premiados e dá nomes específicos a cada prêmio. Os realizadores de cada filme premiado pelo Júri receberâo o Troféu Assim Vivemos, uma escultura original da artista plástica carioca Virgínia Vendramini.
Prêmios do Juri
Prêmio Relacionamento – A Jornada – The Journey (Suíça, 2018, 1h 25min.) Dir. Fanny Bräuning.
Prêmio Transformação – Vidas Inteligentes – Intelligent Lives (USA, 2018, 1h 12min.) Dir. Dan Habib.
Prêmio Experiência – Rei Shimon – King Shimon (Israel, 2018, 59 min.) Dir. Ariel Mayrose.
Prêmio Representatividade – Peixes de Água Doce (em Água Salgada) – Freshwater Fish (in Salt Water) (Espanha, 2018, 56min.) Dir. Marc Serena & Biel Mauri.
Prêmio Retrato – Lágrimas Vermelhas – Red Tears (India, 2019, 20 min. Dir. Tharindu Ramanayaka.
Menções Especiais do Juri
Meu nome é Daniel – (Brasil, 2018, 1h 23min.) Dir. Daniel Gonçalves.
Pela exposição e pela reflexividade do próprio personagem-documentarista e pela narrativa que articula temporalidades diferentes resignificando situações e perspectivas;
Menina de areia – Sandgirl (Alemanha, 2017, 1h 24min) Dir. Mark Michel.
Pela articulação de procedimentos narrativos diversos para representar de forma lúdica e sensívelum universo particular.
Prêmio do Público
Resultado geral da votação popular nas 3 cidades (Rio deJaneiro, Brasília e São Paulo):
Posso – (Brasil, 2019, 59 min.) Dir. Adama Ouedraogo.
Awards
The 9th Edition of the Brazil’s Intl’ Disabilitiy Film Festival (Assim Vivemos) announces the list of awarded films.
The judges of the 2019 edition, Felipe Monteiro, Regina Cohen, and Cristina Gomes chose five highlights and indicated two Special Mentions from the Jury. As is already traditional, the Jury members choose the winners and give specific names to each award. The directors of each film awarded by the Jury will receive the “Assim Vivemos” Trophy, an original sculpture by the Brazilian artist Virgínia Vendramini.
Jury Awards
Relationship Award – The Journey (Switzerland, 2018, 1h 25min.) Dir. Fanny Bräuning.
Transformation Award – Intelligent Lives (USA, 2018, 1h 12min.) Dir. Dan Habib.
Experience Award – King Shimon (Israel, 2018, 59 min.) Dir. Ariel Mayrose.
Representativeness Award – Freshwater Fish (in Salt Water) (Spain, 2018, 56min.) Dir. Marc Serena & Biel Mauri.
Portrait Award – Red Tears (India, 2019, 20 min. Dir. Tharindu Ramanayaka.
Special Mentions of the Jury
My name is Daniel (Brazil, 2018, 1h 23min.) Dir. Daniel Gonçalves.
Sandgirl (Germany, 2017, 1h 24min) Dir. Mark Michel.
Audience Award
Overall result of audience votes in the 3 cities (Rio de Janeiro,Brasília, and São Paulo):
I can (Brazil, 2019, 59 min.) Dir. Adama Ouedraogo.
Inner Me
Documentário: 30 min
Direção: Antonio Spanò
Itália, 2017
Butembo, Congo. Ao seguir Jemima, uma garota curiosa que vagueia por estradas empoeiradas, mercados lotados, matadouros, fornos e caçadores de morcegos, conhecemos três mulheres que descrevem a dura realidade que enfrentam por terem nascido surdas em uma sociedade que discrimina mulheres e pessoas com deficiência.
Butembo, North Kivu, D.R. Congo While following Jemima, a little curious girl who wanders through dusty roads, crowded markets, slaughterhouses, furnaces and bat hunters we get acquainted with three women who describe the harsh realities of being born female and deaf in a society that discriminates against both women and people with disabilities.
A Good Blinder
Documentário, 27 min
Estados Unidos
Direção: Mike Grundmann, Shaun Wright
“A Visão de Dan Bowman” é um documentário sobre Dan Bowman, de 75 anos, de Harrisonburg, Estado de Virgínia, que perdeu a visão aos 12 anos, e tornou-se um afinador de piano e um marceneiro de móveis finos, os quais doa para leilões de caridade, usando ferramentas elétricas e instrumentos de precisão. Ele ainda tem todos os 10 dedos, um espírito animado e uma mente teologicamente treinada, que usa para fazer reflexões profundas.
“A Good Blinder” is a documentary about 75-year-old Dan Bowman of Harrisonburg, VA who lost his sight at age 12, became a piano tuner and crafts fine furniture for charity auctions using power tools and precision instruments. He still has all 10 fingers, a lively wit and a theologically trained mind that makes for profound reflection.
Illusionist’s Visions
Performance, 6 min
Finlândia, 2016
Direção: Jenni-Juulia Wallinheimo-Heimonen
Ronja Oja é uma atleta finlandesa com deficiência visual. Seu sonho é tornar-se uma intérprete de língua de sinais para surdo-cegos e uma ilusionista. No filme, ela examina o ambiente com uma luva mágica que emite um som ao entrar em contato com objetos.
Ronja Oja is a Finnish athlete with a visual impairment. Her dream is to become a blind sign language interpreter and a magician. In the film she examines the environment with a magic glove, which is making sound upon contact with objects.
The Eye of Minotaur
Documentário, 45 min
Bulgária, 2017
Direção: Borislav Kolev
Dennis tem 18 anos e, como qualquer jovem, quer se desenvolver, amar, ter uma família e sucesso profissional … Ele é como todos, mas não em todos os sentidos, pois nasceu completamente cego. Isso não o impede de definir e alcançar metas – ele pratica diferentes esportes, lê muito e tem sua própria maneira de assistir filmes. Mas seu sonho mais ousado é tornar-se um escultor. Ele está pronto para lutar por isso? E a sociedade? Está pronta para pessoas como Dennis?
Dennis is 18 and like any young man he wants to grow, to have love, family, professional success… He is like everybody but not in every way. He was born completely blind. This doesn’t stop him setting and achieving goals – he practices different sports, he reads a lot and he even has his own way of watching movies. But his most daring dream is to become a sculptor. Is he ready to fight for it? And is the society ready for people like Dennis?
Touching and playing
Documentário, 25 min
Brasil, 2016
Direção: Marco Antonio Saretta Poglia, Vinicius Correa
A vida de um violonista que perdeu a visão e encontrou novas maneiras de prosseguir com a sua arte.
The life of a guitarist who lost his vision and found new ways to continue with his art.
Two Worlds
Documentário, 51 min
Polônia, 2015
Direção: Maciej Adamek
Neste inspirador retrato de família, Laura, de 12 anos, nos guia por sua vida com seus pais surdos, o que é diferente, desafiador e surpreendentemente normal.
In this inspiring family portrait, 12-year-old Laura is our guide through life with her deaf parents, which is unusual, challenging and surprisingly ordinary.
Son of Man
Documentário, 26 min
Rússia, 2017
Direção: Sergey Pozdnyakov
A alma humana busca a luz, não importa o quão tortuoso seja o seu caminho. Pavel começou sua vida em um orfanato. Desesperado, mas sem perder a esperança, ele encontra uma nova família e a fé em si mesmo.
The human soul seeks for the light no matter how thorny his path is. Pavel began his life in an orphanage. Desperate, but not losing hope, Pavel has found a new family and faith in himself.
Just Go!
Ficção, 11 min
Letônia, 2017
Direção: Pavel Gumennikov
O filme é inspirado na incrível história verídica de um homem que perdeu as duas pernas em um acidente na infância e que é apaixonado pela vizinha. A história começa quando Just encontra Ieva na porta do prédio em que moram. Eles começam uma conversa em tom de flerte, que é interrompida por dois ladrões, que roubam Ieva na frente de Just. Em um piscar de olhos, Just decide seguir os ladrões para recuperar a bolsa de Ieva e conquistar seu coração.
The film is inspired by the incredible true story about a young man who lost both of his legs in a childhood accident and who is in love with the girl next door. The story begins when Just meets Ieva on the doorstep of the house they both live in. They start a flirty conversation that is interrupted by two thieves, who rob Ieva in front of Just. In the blink of an eye Just decides to follow the thieves to retrieve Ieva’s bag and conquer her heart.
