Tag: esporte
Unbeatable
Documentário, 52 min
Rússia, 2019
Direção: Alexander Zinenko
Olga Bunina, a atleta retratada neste filme, tem uma força espiritual impressionante. Já foi treze vezes campeã mundial de Queda de Braço, competindo como atleta com distúrbios músculo-esqueléticos e é tida como a mulher mais forte do planeta. Durante as lutas, ela faz um rugido especial para amedrontar o oponente. Apesar dessa imagem, a delicadeza é sua característica mais marcante. Olga cria quatro filhos (três deles são adotados) e trabalha como instrutora esportiva. Seus alunos, pessoas com deficiência, acertadamente consideram Olga sua segunda mãe.
The character from the South Ural settlement amazes with an invincible strength of spirit: Olga Bunina is a thirteen-time arm-wrestling world champion among athletes with musculoskeletal disorders and the strongest woman on the planet. During fights, she makes her signature roar, which makes many people lose the desire to fight her. However, under the guise of severe arm-wrestler there is a kind and gentle spirit: Olga raises four children – three of them adopted – and works as an instructor in the village gym. Her disciples, people with disabilities, rightly consider Olga their second mother.
Positive All the Way
27min
Estados Unidos, 2020
Direção: David Ulich, Steven Ungerleider
Quando confrontado com obstáculos tremendos, Sir Philip Craven se mantém fiel a seus princípios. Este filme explora como o ex-presidente do Comitê Paraolímpico Internacional usou esses princípios como uma bússola para guiar a maior organização de esportes adaptados do mundo a se tornar um líder global para a mudança social.
When faced with tremendous obstacles, Sir Philip Craven holds true to his principles. This film explores how the former president of the International Paralympic Committee used these principles as a compass to guide the world’s largest adaptive sports organization to become a global leader for social chan
Cuatro Sentidos / Four senses
8min
Costa Rica, 2019
Direção: Gabriel Zumbado
A seleção de futebol de cegos da Costa Rica joga uma partida contra um time de rapazes sem deficiência, enquanto conversam sobre suas vidas e como descobriram o esporte.
Costa Rica´s National Blind Soccer Team plays a game against a non-blind team while talking about their lives and how they discovered the sport.
B-1
12min
Rússia, 2018
Direção: Pavel Petrukhin
Sergey tinha 6 anos quando foi pisoteado por um cavalo e ficou cego. Mesmo assim, ele conseguiu vencer os desafios e hoje é um jogador de futebol profissional. (Quem já assistiu ao curta “Ver e Crer”, exibido no Assim Vivemos 2007, ou ao longa “Voy”, exibido na edição de 2019, já conhece o personagem retratado neste filme.)
Sergey was 6 years old when he was trampled by a horse and became blind. Nevertheless, he was able to overcome his difficulties and become a professional football player. (Whoever has seen the short film “Ver e Crer”, shown in Assim Vivemos 2007, or the feature film “Voy”, shown in the 2019 edition, already knows the character portrayed in this film.)
Voy
Documentário, 80min
Rússia, 2019
Direção: Maxim Arbugaev
O filme conta a história da Equipe Paralímpica Russa de Futebol para Cegos (Futebol de 5) e seu primeiro treinador, Nicolay Beregovoy. Enquanto eles se preparam para o evento mais importante de suas vidas – o Campeonato Europeu –, enfrentam desafios complicados que colocam seu sonho em risco. (Aqueles que lembram da terceira edição do Festival Assim Vivemos, em 2007, lembrarão do jovem Sergey, retratado no filme Ver e Crer).
The film tells the story of the Russian Paralympic Blind Football team and of the former coach, Nicolay Beregovoy. As they prepare for the most important event in their lives – the European Championship, they face with significant challenges which put their dream at risk. (Who remembers this festival third edition, in 2007, will surely recall Sergey, portrayed in the film Seeing is Believing).
Victor! the untold story
Documentário, 15min
Nigéria, 2016
Direção: Chibuzo Mobis
Victor encontra seu caminho depois de perder uma perna em um sério acidente de carro.
Victor finds his way after losing one leg in a ghastly motor accident.
Jonathan
Documentário, 6min
Nova Zelândia, 2016
Direção: Kirsty Griffin / Viv Kernick
Orgulhoso das suas medalhas, Jonathan, campeão de marcha atlética, prepara-se para os jogos de verão da Special Olympics. Devido à baixa visão, sua maior dificuldade é não sair da sua raia, evitando a desclassificação.
Proud of his medal count from previous years, Jonathan, champion speed walker prepares for the Special Olympics summer games. Often facing disqualification, his main obstacle is a visual distortion where life can be blurry – consequently Jonathan finds staying in his allocated lane a challenge.
WCMX-Brazilian Team
Documentário, 10min
Brasil, 2019
Direção: Loopcius
O curta-metragem aborda o esporte adaptado para cadeira de rodas WCMX. Através dos olhos de três usuários de cadeira de rodas que fazem parte do Instituto Faca na Cadeira, o filme mostra como o esporte contribui positivamente para a vida de seus integrantes. Dentro e fora do Instituto, descreve os obstáculos diários a serem superados na vida sobre rodas.
“Faca na Cadeira”is a short-film which addresses the adapted wheelchair sport WCMX. Through the eyes of three wheelchair users who are part of the Faca na Cadeira Institute, the film displays how the sport contributes positively to the lives of its members. In and out of the Institute, it depicts the daily obstacles to be overcome in a life on wheels.
Illusionist’s Visions
Performance, 6 min
Finlândia, 2016
Direção: Jenni-Juulia Wallinheimo-Heimonen
Ronja Oja é uma atleta finlandesa com deficiência visual. Seu sonho é tornar-se uma intérprete de língua de sinais para surdo-cegos e uma ilusionista. No filme, ela examina o ambiente com uma luva mágica que emite um som ao entrar em contato com objetos.
Ronja Oja is a Finnish athlete with a visual impairment. Her dream is to become a blind sign language interpreter and a magician. In the film she examines the environment with a magic glove, which is making sound upon contact with objects.
Just Go!
Ficção, 11 min
Letônia, 2017
Direção: Pavel Gumennikov
O filme é inspirado na incrível história verídica de um homem que perdeu as duas pernas em um acidente na infância e que é apaixonado pela vizinha. A história começa quando Just encontra Ieva na porta do prédio em que moram. Eles começam uma conversa em tom de flerte, que é interrompida por dois ladrões, que roubam Ieva na frente de Just. Em um piscar de olhos, Just decide seguir os ladrões para recuperar a bolsa de Ieva e conquistar seu coração.
The film is inspired by the incredible true story about a young man who lost both of his legs in a childhood accident and who is in love with the girl next door. The story begins when Just meets Ieva on the doorstep of the house they both live in. They start a flirty conversation that is interrupted by two thieves, who rob Ieva in front of Just. In the blink of an eye Just decides to follow the thieves to retrieve Ieva’s bag and conquer her heart.
